"فقط بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just for me
• only for me
• just to me
• only to me

So, they're art, but just for me to see?
لذلك، فهي الفن، ولكن فقط بالنسبة لي أن أرى؟

I also think it was kind of romantic that you robbed a bank just for me.
أنا أيضا أعتقد أنه كان نوع من الرومانسية أنك سرقة أحد البنوك فقط بالنسبة لي.

I came back from Salo early because there's no time to lose... not just for me, but for you too.
وعدت في وقت مبكر من صالون لأنه ليس هناك وقت نضيعه... ليس فقط بالنسبة لي ، ولكن بالنسبة لكم أيضا.

Devasena is only for me How is that possible?
ديفاسينا هو فقط بالنسبة لي كيف يمكن ذلك؟

I understand your loyalty is not just to me, but to this patient.
وأنا أفهم ولائكم ليس فقط بالنسبة لي ولكن لهذا المريض

only to me, I think. Do you suppose I have a chance?
فقط بالنسبة لي كما أظن أتظنين أن لدي فرصة؟

You can't take it just for me.
لا يمكن أن أعتبر فقط بالنسبة لي.

It's not just for me.
انها ليست فقط بالنسبة لي.

My parents wrote it just for me.
والدي كتب ذلك فقط بالنسبة لي.

Not just for me.
ليس فقط بالنسبة لي.

And not just for me.
وليس فقط بالنسبة لي.

Now, beating on you, that's really... that's really just for me.
الآن ، والضرب على لك ، وهذا حقا ... هذا هو حقا فقط بالنسبة لي .

It's not just for me.
ليس فقط بالنسبة لي.

This is just for me.
هذا هو فقط بالنسبة لي.

And a bed just for me.
وسرير فقط بالنسبة لي.

Could have major consequences, not only for me, but for my entire task force.
يمكن أن يكون هناك عواقب وخيمة، ليست فقط بالنسبة لي لكن للقوة بالكامل

Thank you Bhaskar. Sometimes I think... You have been made only for me.
شكرا باسكار فقط بالنسبة لي، بالنسبة لي فقط، فقط بالنسبة لي. باسكار

I went straight to her house... and from then on, she cooks only for me.
ذهبت مباشرة الى منزلها ... ومنذ ذلك الحين، وقالت انها طهاة فقط بالنسبة لي.

"And not just to me. To all of us here.
" وليس فقط بالنسبة لي بل لجميعنا هنا "

Not just to me. To anybody else.
ليس فقط بالنسبة لي بل إلي أي شخص آخر

To you, my warlords, I offer dominion over as much of what remains of the planet... as each of you can hold, second only to me.
لكم، أمراء حربي، أقدم سيادة أكثر بكثير من ما تبقى من هذا الكوكب... كما يمكن لكلّ منكم أن يُمسك، الثاني فقط بالنسبة لي.