"فقط تأكد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just make sure

That won't be a problem. Just make sure our money's in place.
هذه لن تكون مشكلة ، فقط تأكد أن مالنا في مكانه

Just make sure you get them to me by 1:00.
فقط تأكد أن توصلهم لي في الساعة الواحدة ظهراً

Allow yourself the distraction, but Just make sure the other party doesn't want to get caught either.
أن تسمح لنفسك أن تتشتت فقط تأكد أن الطرف الاخر لا يريد ان يتم القبض عليه ايضاً

Just make sure you stay with us until then.
فقط تأكد أن تبقى معنا حتى إنتهاء هذا

Just make sure that you're home in time for his bedtime stories.
فقط تأكد أن تكون في المنزل في ميعاد قصص نومه

Just make sure that your team hits their mark this time.
فقط تأكد أن ينجح فريقك في ضربته هذه المرة

All right. Just make sure nothing goes wrong.
حسناً , فقط تأكد أن لا يسير اي شئ بشكل خاطئ

Just make sure I get a taste of that cash when you rip the guy, huh?
فقط تأكد أن أحصل على طعم ذلك النقد عندما تمزق الرجل.

Just make sure he doesn't drop in on me, all right?
فقط تأكد أن لا تجرفه واحدة من هذه الأمواج

Just make sure no one's left to answer them.
فقط تأكد أن لن يتبقى أحد ليجيب على الاسئله

Just make sure you got ours and maybe we will all get to grow old one day.
فقط تأكد أن لديك ساعات وربما أننا سوف نصبح عجائز يوماً ما

Just make sure you bring your boss to the fight hall tomorrow.
فقط تأكد أن تُحضر رئيسك إلى حلبة المصارعة غداً

Just make sure you keep her away from any major arteries.
فقط تأكد أن تبقيها بعيدًا عن أي مصدر للدماء

Just make sure she's match-fit in 72 hours.
فقط تأكد أن كل شيئ سيكون ملائما في خلال 72 ساعة

So, whatever you do, Just make sure to take care of yourself.
لذا ، فأياً كان ما تقوم به ، فقط تأكد أن تحرص على نفسك منه

There you go. Just make sure there's a beginners' level for the rest of us.
هانحن ذا , فقط تأكد أن هناك مستويات للمبتدئين لبقيتنا

Just make sure it looks like an accident. For Katya's sake.
فقط تأكد أن يبدو الأمر كأنه حادث من أجل (كاتيا)

If it comes to that, Just make sure your team knows who's who.
فقط تأكد أن فريقك يعرف من مع من

Just make sure the code's properly prepared.
فقط تأكد أن يكون الرمز محضّر بشكل جيد

Just make sure Jake goes to bed early. He's got karate in the morning.
فقط تأكد أن ينام "جايك" في وقت مبكّر لدية كراتيه الصباح