"فقط حصلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just got
• and it was only
• only got a
• only got two

Or because he just got robbed of two million dollars at gunpoint.
أو لأنه فقط حصلت السرقة من مليوني دولار تحت تهديد السلاح.

I just got off the phone with Commander Perry's wife, Jeanette.
أنا فقط حصلت من الهاتف مع قائد بيري زوجة، جانيت.

I just got a hit off of one of Sean Quinn's passports.
أنا فقط حصلت على معلومة من أحد جوازات السفر لشون كوين.

Sir, we just got a signal on a secure channel, 3 clicks.
سيدي، نحن فقط حصلت على إشارة على قناة آمنة، 3 نقرات.

I just got his details from the photo you sent me.
أنا فقط حصلت على تفاصيله من الصورة التي أرسلت لي.

Actually, I just got into a huge fight with her.
في الواقع، أنا فقط حصلت في معركة ضخمة معها.

Feel like I just got yelled at at the principal's office.
أشعر أنا فقط حصلت على صاح في في مكتب المدير.

I just got to say that these are the moments that make me wish my mother wasn't dead.
أنا فقط حصلت على القول بأن هذه هي لحظات التي تجعلني أتمنى وكانت والدتي لم يمت.

Me, I just got involved with something I care about,
، أنا فقط حصلت على المشاركة مع شيء يهمني،

I just got to head in a little earlier than I expected.
أنا فقط حصلت على دليل في وقت أبكر مما كنت أتوقع

We just got a weapon that can take out half the Hullen and had some heisty goodness.
نحن فقط حصلت على سلاح التي يمكن أن تأخذ نصف هالن وكان بعض الخير رهيبة.

This just got a hell of a lot more interesting.
هذا فقط حصلت على الجحيم الكثير أكثر إثارة للاهتمام.

I just got work stuff going on right now.
أنا فقط حصلت على الاشياء العمل يجري الآن.

I just got word a nurse spotted a girl matching Annie's description.
أنا فقط حصلت على كلمة ممرضة رصدت فتاة مطابقة وصف آني

I just got a call from the city attorney's office, said your lawyer turned down our settlement offer.
أنا فقط حصلت على دعوة من مكتب محامي المدينة قال محاميك الخاص بأنه يرفض تسوية العرض

A little memento before we go away, I just got the kids.
تذكار صغير قبل أن نذهب بعيدا، أنا فقط حصلت على الاطفال.

HEY ! I just got A CALL FROM SOME CRAZY BLEEP-HEAD,
أنا فقط حصلت على النداء من بعض رئيس المنبّه المجنون،

I think that I just got my 50 bucks worth.
أعتقد أن أنا فقط حصلت على 50 باكز قيمتها.

But I just got a distress call from my neighbor down the road to set my teeth on edge.
لكنّي فقط حصلت على نداء الإستغاثة من ي الجار أسفل الطريق لوضع أسناني في حالة نفسية قلقة.

I just got the acceptance letter a couple days ago.
أنا فقط حصلت على خطاب القبول قبل بضعة أيام.

Until very recently, indigenous peoples were often denied this basic recognition, and it was only in the 1960s that indigenous peoples in a number of settler societies with significant indigenous populations, such as Australia, Canada and the United States of America, finally obtained full and unrestricted citizenship rights, including the right to vote.
وحتى وقت قريب جداً، كان السكان الأصليون محرومين في الغالب من هذا الاعتراف الأساسي، وفي الستينيات فقط حصلت الشعوب الأصلية في عدد من مجتمعات المستوطنين التي تضم أعدداً كبيرة من السكان الأصليين، مثل أستراليا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية، على حقوق المواطنة الكاملة وغير المقيدة، بما في ذلك الحق في التصويت.

I think it was him, but I only got a glimpse.
أعتقد أنه كان له، لكن أنا فقط حصلت على لمحة.

I stopped by to check on Mama, but only got two words in before she told me to quiet my loud mouth so as not to wake you.
توقفت قبل للاطمئنان على ماما، ولكن فقط حصلت كلمتين في قبل قالت لي لتهدئة فمي بصوت عال حتى لا يوقظك.