"فقط حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just about
• just around
• only about
• Only around
• Just transfer

Unfortunately, this isn't just about a piece of stolen art.
لسوء الحظ, هذه ليست فقط حول قطعة فنية مسروقة.

Living together, being engaged-- it's not just about the perks.
العيش معا , خطوبتنا انها ليست فقط حول الامتيازات.

See, striking is not just about putting on gloves and hitting a heavy bag and letting a heavy bag stop your fist.
انظر ما يلفت النظر هو ليس فقط حول وضع على القفازات وضرب حقيبة ثقيلة وترك حقيبة ثقيلة تتوقف قبضة يدك.

Tonight wasn't just about our families meeting for the very first time.
اللّيلة ما كَانَ فقط حول عوائلَنا الإجتماع للمرّة الأولى على الإطلاقِ.

The satellite shows the car should be parked just around back.
معارض القمر الصناعي السيارة يَجِبُ أَنْ تُوقَفَ فقط حول ظهرِ.

Now, that intelligence is not only about post-war Europe, but we believe a potential future of the Nazi party.
الآن، أن الاستخبارات ليس فقط حول أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية، ولكننا نعتقد مستقبل محتمل الحزب النازي.

I can do just about anything you need me to.
أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط حول أيّ شئَ تَحتاجُني إلى.

Paid off just about everybody in town. Made them sign too.
دفع فقط حول كل شخص في البلدة جعتلهم يوقعون أيضاً

I've done just about everything except a few things that are illegal.
عَملتُ فقط حول كُلّ شيءَ ماعدا بضعة أشياء التي غير شرعية.

Well, what do you know? It's just about that time.
حسناً ,ما الذي تعرفينه إنه فقط حول لك الوقت

I'm worried, and not just about Cole, but also Phoebe.
أَنا قلقُ، وليس فقط حول كول، لكن أيضاً فويب.

Life isn't just about facts and figures, it's about expression.
الحياة ليست فقط حول الحقائق والأرقام، ولكن عن التعبير.

But I don't want to leave the impression that the Catholic story is just about power politics.
لكنني لا أريد أن أترك انطباعاً بأن القصة الكاثوليكية قد تمركزت فقط حول سياسات السلطة

I'm just saying it's just about doing it tastefully, okay?
أَنا فَقَطْ أَقُولُ هو فقط حول يَعْملُه بلطافة، موافقة؟

His dad has just about no rear end at all.
لا. أَبّه عِنْدَهُ فقط حول لا نهايةَ خلفيةَ مطلقاً.

Yeah, but look, it's not just about finding Sarah, it's about finding her and having a plan for what to do next.
نعم ، ولكن انظروا ، ليس فقط حول البحث عن سارة ، فمن الحقائق عنها وجود خطة لماذا تفعل المقبل.

I mean, she tried to pretend that it was just about sex, but it wasn't.
أقصد، حاولت التظاهر أنه فقط حول الجنس، لكن لم يكن

I know that today is also not just about this scenario.
أعلم أن هذا اليوم ليس فقط حول هذا السيناريو

I'm also seeing red, not just around your irises but in them.
أنا أيضا أرى احمراراً ليس فقط حول القزحية ولكن داخلها أيضاً

But I'm only about as much Hindu as you are Catholic.
ولكن أنا فقط حول الكثير من الهندوس كما كنت الكاثوليكي.

You see Only around the next curve in the road.
إذا كنت لا تستطيع رؤية الصورة أكبر here-- تشاهد فقط حول منحنى القادم في الطريق.

If you feel like you're gonna lose your cool, Just transfer the call to me.
اذا شعرت بأنك ستخسر هدوئك, فقط حول الاتصال لي.