| I'm just afraid I'm not gonna get the answer I want. | Open Subtitles | لكنني فقط خائف من عدم حصولي على الجواب الذي اريده |
| Maybe I was just afraid of losing a friend. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ فقط خائف خاسرِ a صديق. |
| And I'm just afraid that... because of that, something will happen, that I'II... that I'll lose control, I... | Open Subtitles | أنا فقط خائف لأن شيئاً ما سيحدث بأنني سأخسر السيطرة |
| You're acting like you're on a mission. You're not. just scared. | Open Subtitles | انت تتظاهر بان لديك مهمة لكن انت فقط خائف |
| Look... you are just scared right now, so you're pushing me away. | Open Subtitles | أنظر.. أنت فقط خائف الآن لذلك أنت تحاول ابعادي |
| He's just afraid you'll outshine his geisha party. | Open Subtitles | هو فقط خائف أنت سَتَتجاوزُ حزبَ راقصته اليابانيةِ. |
| And I'm just afraid and just... just afraid that if I go to Paris and we fight, then... | Open Subtitles | وانا فقط خائف وفقط... خائف انني اذا ذهبت لهناك سنتخاصم |
| He's just afraid that his soul won't make it to God. | Open Subtitles | انه فقط خائف ان روحه لن تسمو الي الالهة |
| I was just afraid... that I lost us some business maybe. | Open Subtitles | أنا كنت فقط خائف... بأنّني فقدتنا بعض العمل لربّما. |
| I know. I'm just afraid we didn't do it for Ray. | Open Subtitles | أنا فقط خائف أننا لم نفعلها لأجل راي |
| So, you're just afraid of men in general. | Open Subtitles | لذا أنت فقط خائف رجالِ عُموماً؟ |
| You're just afraid of seeing Cousin Yvonne. | Open Subtitles | أنت فقط خائف رُؤية إبنِ عم إيفون. |
| You're just afraid to send it, aren't you? | Open Subtitles | أنت فقط خائف من ارسالها أليس كذلك؟ |
| I'm just afraid of what she might do to you. | Open Subtitles | أنا فقط خائف ماذا قد تفعله بك |
| You're just scared because you know even if you try your best she'll still pick me. | Open Subtitles | انت فقط خائف لانك تعلم حتى وان حاولت بجهدك ستظل تختارني. |
| And that's why we got to protect you. You're just scared. | Open Subtitles | وهذا سبب لماذا علينا حمايتك أنت فقط خائف |
| You look maybe Thai? Is it the seat or are you just scared to fly? | Open Subtitles | حسنا, هل هو الكرسي أم أنك فقط خائف من الطيران؟ |
| You're just scared we'll be caught. | Open Subtitles | أنت فقط خائف من أن يكشفوا أمرنا |
| I'm just scared that she's gonna put my boiled head on a shelf. | Open Subtitles | أنا فقط خائف من أن تضع رأسي المغلي على الجدار! |
| You're just scared, it's all gonna be over tomorrow. | Open Subtitles | أنت فقط خائف سينتهي الامر كله بالغد |
| No, he is only scared because he values your friendship so highly. | Open Subtitles | لا انه فقط خائف لانه يقدر صداقتكم كثيرا |
| You're just too scared to drive fast enough to get away from them. | Open Subtitles | أنت فقط خائف للقيادة بسرعة للهرب منهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 