"فقط دعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just let
• Just leave

Just let your dad handle it. Come on, please.
فقط دعي والدكِ يتولى أمر هذا، بربك رجاءً..

Just let Karma be at the center of this sex sandwich.
فقط دعي كارما تكون مركز الساندوتش الجنسي.

Just let the perfect breakup song heal your wounds.
فقط دعي أغنية الأنفصال المثالي تشفي جروحك

All right. All right, well, Just let your doctors know what's going on, okay?
حسنا , حسنا , فقط دعي الأطباء يتولون الأمر , انهم يعلمون كيف يتعاملون مع ذلك

Uh, no, Allison. Actually, I'm pleading with you. Just leave it alone.
لا، أليسون، أنا فقط أتوسل إليك، فقط دعي هذا الأمر

I'm afraid you'll have to. Just let the books go for now.
أخشى أنه يجب عليكِ فقط دعي الكتب الآن.

Just let the boy walk home with it.
فقط دعي الفتى يذهب سيراً للمنزل معه.

Just let your daughter go, Mrs Gillyflower.
فقط دعي ابنتك تذهب سيدة جيليفلور

Just let my family leave, and it's all yours.
فقط دعي عائلتي تغادر، والمكان كلّه لكِ.

- I didn't lick anyone's butt. - Just let it go.
لم ألعق مؤخرة أي أحد فقط دعي الأمر

I'll tell you whatever you want. Just let Henry live.
سأخبرك بما تريدينه فقط دعي هنري يغادر

Just let DCS get him out.
فقط دعي خدمات الدفاع السرية تخرجه

Just let the universe work its magic.
فقط دعي الكون يأخذ مجراه

Just let it happen.
فقط دعي الامر يحدث

You Just let the... heat do its thing.
أنت فقط دعي... الحرارة تفعل شيئا بها.

Just let the boys have their toys.
فقط دعي الأشياء لأصحابها

Just let the pastor speak for himself.
فقط دعي القس يتحدث عن نفسه

Just let the boy go.
فقط دعي الفتى يذهب

- I swear to God, Just leave it alone.
أقسم , فقط دعي الأمر - دعي الأمر يتشكل -

Just leave it to me Madam Just leave it to me Madam
فقط دعي الامر لي سيدتي

Just leave it alone.
فقط دعي الأمر جانباً