"فقط قلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just say it
• just say so
• Just say the

Just say it, man. Don't make me ask twenty questions.
فقط , قلها يارجل ولا تجعلنى اسأل عشرين سؤالا

I want new news. New news! Just say it.
أريد أخبار جديدة, أخبار جديدة, فقط قلها.

Everybody knows anyway, Schmidt. Might as well Just say it.
الكل يعلم على كل حال ، شميث فقط قلها

If you don't think I can do it, just say so.
إذا كنت لا تعتقد أني لا أستطيع ان افعلها, فقط قلها.

You know I will. Just say the word, Danny.
انت تعرف انني افعلها، فقط قلها ، يا داني

If you want me to leave, it's fine, Just say it.
إن كنت تريدني أن أرحل، لا بأس، فقط قلها.

Say it. Yes, you did, Just say it.
قل نعم, قل بإنك من فعلها, فقط قلها

Just say it out loud, and I'll let you breathe.
فقط قلها بصوت عالي , و أنا سأسمح لك بالتنفّس .

Just say it out loud, and I'll let you breathe.
فقط قلها بصوت عالي , و سأسمح لك بالتنفّس .

If you are, it's okay. Just say it.
إن كنت كذلك فلا بأس ، فقط قلها

You've said it before, Just say it again.
لقد قلتها سابقا فقط قلها من جديد.

Come on, Just say it.
لذا، إخرس و قُل "واحد، إثنان، ثلاثة" هيا، فقط قلها

If you hate me, Just say it straight out.
إذا كنتَ تكرهني ، فقط قلها مباشرةً

Just say it, bro. It's the only way.
فقط قلها, يا صاح إنها الطريقة الوحيدة

- Just say it, Big Dog. Say it. - No.
فقط قلها , فقط قلها, ايها الكلب الكبير - لا -

If you're done with church, Just say it.
إذا كنت أنتهيت من الكنيسه، فقط قلها

Just say it. You've been wanting to say it all week.
فقط قلها ، لقد رغبت بقولها طوال الأسبوع

Then Just say it and don't beat around the bush!
إذا فقط قلها لا تختبئ وراء المعاني!

You don't think I can do it, just say so.
إذا كنت لا تعتقد أني لا أستطيع ان افعلها, فقط قلها.

Hey, if you don't want to teach me PowerPoint, just say so.
انت , اذا لم ترد تعليمي البوربوينت فقط قلها

Michael, if you want us to close up shop here, you Just say the word because I just don't think it's fair to Fiona to get her hopes up.
مايكل ان اردت انهاء الأمر فقط قلها فالأمر ليس عادلاً لفيونا