"فقط كما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just like
• just as
• Just the way
• only as
• Just what
• just how
• Just so you

You got him out... Just like you said you would.
لقد أخرجته من هذا فقط كما قُلت أنك ستفعل

- Just like Kanan did. - I don't think you're fuckin'stupid.
ـ فقط كما كان كانان ـ لا أعتقد أنك غبى لعين

Then you need to outthink her Just like you did me.
ولذلك عليك منعها من التفكير بنفسها فقط كما فعلت بى

just as everyone needs clothes and shoes that fit.
فقط كما الجميع بحاجة لملابس و أحذية تلائمهم

Apart from the broken windscreen, the hover van is working just as well as it ever has.
أنا أعني جزء للنافذه المكسورة الهوفرفان يعمل بشكل جيد فقط كما كان يعمل من قبل

Well, I wrote my check Just like I always do.
حسنا، كتبت الشيك الخاص بي فقط كما أفعل دائما.

It's definitely not for my husband, who sleeps in our bed [Chuckles] Just like he's supposed to.
أنها بالتأكيد ليست لزوجي، الذي ينام في سريرنا , فقط كما من المفترض أن يفعل

They will torture him day in and day out, Just like they did to me.
سيقوموا بتعذيبه ليلاً ونهاراً فقط كما فعلوا معي

Just like I love this company and you guys and this guy right here.
فقط كما أحب هذه الشركة وأنت يارجال وهذا الرجل هنا.

We see a life map, Just like we say life is a journey, and you go on any journey you need to have a map.
نرى خريطة حياة، فقط كما نقول أن الحياة رحلة، و للذهاب في أي رحلة، يجب أن تكون لديك خريطة

But now we're both out, Just like we always planned.
ولكننا الآن نحن الأثنان في الخارج فقط كما خططنا من قبل

Uh, we could use more emoticons on inner-office memos, Just like you suggested!
يمكننا ان نستفيد من العواطف في ملاحظات التدريب فقط كما اقترحتي

It's Just like Dr. Collins says, we are not allowed to share this information with your mother.
فقط كما قال د. كولينز, غير مسموح لنا أن نطلع تلك المعلومات

Okay. Everything you need's here, just as you left it.
حسنا , كل شئ تريدينه موجود فقط كما تركتيه

That's right. It's just as you heard. This is not my world.
هذا صحيح، غنه فقط كما سمعت هذا ليس عالمي

just as flawless as when we delivered her.
سليمةً تماماً وخاليّةٌ من العيوب فقط كما أوصلناها

just as we came in those fuckers were about to take everything from her.
فقط كما لو أتتت الفرصه لهؤلاء الملاعين لأخذو كل شيء منها

- just as it sounds. - How do you know they're not home?
فقط كما تلفظ كيف تعلمين بانهم ليسوا في المنزل ؟

We made the world a better place, and we're gonna live in it Just the way it is now.
لقد جعلنا العالم مكاناً أفضل و سنعيش فيه فقط كما هو الآن

I feel very fortunate, but, uh, you know, you're only as good as your fighters.
أنا أشعرُ بأني محظوظٌ جداً لكن كما تعلم أنت جيدٌ فقط كما هم مقاتلوك

Yeah, reese, sometimes things are Just what they look like.
نعم يا ريس.. أحيانا الأمور هي فقط كما تبدو

- Everything is just how it's supposed to be.
. كل شئ, فقط كما من المفترض ان يكون

Well, honey, Just so you know, even if you have the original receipt, you can't return a baby.
حسناً عزيزي , فقط كما تعرف حتى إن كان لديك الإيصال الأصلي لا يمكنك إرجاع طفل