"فقط كوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just be
• just being
• Just stay

But it's not like you have to do anything, Just be yourself.
ولكن ليس وكأنه سيتوجب عليك فعل شيء, فقط كوني على سجيتك

Good luck. Just be yourself and a little cleavage is always good.
حظاً موفقاً, فقط كوني نفسك وإبراز قليل من الصدر دائماً جيد

You ain't have to get no breast reduction. Just be more careful.
أنت لا تحتاجين الى تصغير للثدي , فقط كوني أكثر حذرا

Just be grateful you didn't hook up with that jackhole.
فقط كوني ممتنة أنكي لم تعبثي مع ذلك الأحمق

Just be grateful for what I leave off the list!
فقط كوني شاكرة لأجل ما أتركه بعيداً عن القائمة

Hey, Just be glad you weren't my cell mate.
فقط كوني سعيده لانك لست رفيقتي في الزنزانه

If he's stubborn, you Just be the bigger person.
إذا كان عنيد، فقط كوني أنت الشخص الأكبر

Just... be the same old shrew you've always been.
فقط... كوني نفس الامره المتسلطه التي كنتي عليها

Just be thankful he was able to get us this job.
فقط كوني شاكرة أنه استطاع الإتيان لنا بهذه الوظيفة

Just be glad you weren't there for the mohawk and mutton chops phase.
فقط كوني مسرورة بانك لم تكوني هناك بمرحلة قطع الضأن

Okay, whatever you do, Just be cool and let me do the talking.
حسناً , أياً كان ما تفعليه فقط كوني لطيفة و دعى الكلام لي

But if you don't, Just be honest,'cause I don't want to be that guy with you.
ولكن إن كنتِ لا تريدين فقط كوني صادقه لأني لا أريد أن أكون ذلك الرجل معكِ

Just be at the gym tomorrow morning.
فقط كوني في الصالة الرياضية غداً صباحاً.

- But I don't want a party. - Just be grateful, will you?
ـ لكني لا اريد الاحتفال ـ فقط كوني ممتنة

Just be careful about it, because the expectation with a desk is that you stay seated.
فقط كوني حذرة حيال ذلك لأن التوقع مع العمل المكتبي هو أن تبقى جالسة

So, if you're not ready for that, then just, for Christ's sake, Just be decent and tell me.
فإذا كنتِ غير مستعده لذلك فقط.. كوني لطيفه وأخبريني

Then Just be quiet for a minute and let me say something.
إذن فقط كوني هادئة لدقيقة و دعيني أقول شيئاً ما

Please, whatever you do, Just be careful.
من فضلك، أيا كان ما ستفعلينه، فقط كوني حذرة

My mom would tell me, "Don't give up, Just be you,'cause life's too short to be anybody else. "
كانت أمي تقول لي: لا تيأسي فقط كوني أنتِ لأن الحياة أقصر من أن تكوني شخص آخر

If you really want to help, just being my little sister.
اذا فعلا تريدين مساعدتي فقط كوني اختي الصغير حسنا ؟

You Just stay positive and I worry about the numbers.
أنت فقط كوني إيجابيه و ساقلق أنا حيال الأرقام