"فقط لأنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just because
• only because
• just for
• Just'cause it
• just'cause he
• simply did

Just because... Yeah, I mean, you know, it's one of his favorites...
فقط لأنه ، نعم ، أقصد تعرفين ، واحدة من مفضلاته

Honey, you don't have to study business Just because it's what they want you to do, all right?
العسل، لم يكن لديك لدراسة إدارة الأعمال فقط لأنه ما يريدون لك أن تفعل، كل الحق؟

Just because it's different doesn't mean that it can't work.
فقط لأنه مختلفُ لا يَعْني بأنّه لا يَستطيعُ العَمَل.

only because there was no chance of him being anything else.
فقط لأنه لم يكن من الممكن أن يكون شيئاً آخر

only because he was handsome, strong, happy, with his big, beautiful hands.
وذلك فقط لأنه كان وسيماً، قوياً، سعيداً، ولديه يدين جميلتين وكبيرتين

He is doing all of this Just because he wants to be around me so we can connect.
أنه يفعل كل هذا فقط لأنه أنه يريد أن يكون بجواري , حتى يمكننا أن نرتبط

LOOK, Just because I'M STUCK IN AN OFFICE ALL DAY
أنظري , فقط لأنه أعلق في المكتب طوال اليوم

Just because he was taken in Karachi doesn't mean he's still here.
فقط لأنه أُخِذَ في كراتشي لا يَعْني بأنّه ما زالَ هنا.

Yeah, well, don't think that Just because he pays you a little attention, he's actually interested in you.
نعم ، ولكن لا تعتقدي ذلك فقط لأنه يمنحك القليل من الإهتمام أنه فعلا مهتما بك

Just because it's inexplicited, doesn't mean it's inexplicable. I want new labs.
فقط لأنه لم يتفسر من قبل لا يعني أنه لا يمكن

Two days from now, it's gonna be over, and no matter what you're gonna feel good Just because it's done.
انظري, يومين من الآن, سيكون الأمر منتهياً, و بغض النظر عن ماذا, ستشعرين بشكل جيد فقط لأنه انتهى.

Just because he didn't see any trolls on the satellite image.
فقط لأنه لا يرى أية أقزام على صورة القمر الصناعى.

I think it's commendable and pretty shocking that you want to do something Just because it's the right thing to do, but it's not the right thing to do.
اعتقد انه شيء صادم جدا , و يستحق الشكر و الثناء انك تريد فعل شيء , فقط لأنه الشيء الصحيح لفعله و لكنه ليس الشيء الصحيح

Just because it's on the internet doesn't make it true.
. فقط لأنه مكتوب على الإنترنت لايجعله أمراً صحيحاً

It's never been tried, and there is no reason he'd be better at it than you Just because he thought of the idea.
إنه لم يتم تجربته, و لا يوجد أي سبب مقنع ليجعله أفضل في ذلك منك ليس فقط لأنه إستحضر تلك الفكرة,

only because he's suing Gloria to stop the support payments.
فقط لأنه يقاضي غلوريا من أجل إيقاف دفعات الإعانة

What if you put him away for 25 years to life only because he got drunk and he broke into a neighbor's house?
ماذا لو كنت وضعته جانباً مدة 25 سنة للحياة فقط لأنه وجد في حالة سكر و إقتحم منزل أحد الجيران ؟

This is an important goal not only because it represents the first human choice in life but also because progress in achieving this goal will immediately be reflected in the process of achieving other goals.
يعد هذا هدفا مهما، ليس فقط لأنه يمثل الخيار الأول في حياة الإنسان ولكن أيضا لأن التقدم المحرز في تحقيق هذا الهدف سوف ينعكس على الفور على عملية تحقيق أهداف أخرى.

just for the record, though, just so it's clear that it wasn't on purpose, could you please say that out loud?
فقط للسجلات فقط لأنه من الواضح أنّ ذلك لم يكن عمدا رجاء هل يمكن أن تقولي هذا بصوت عالي؟

Or would you rather go to your grave knowing that you took innocent lives Just'cause it was easier.
أو هل تفضلين الذهاب إلى قبركِ مع علمكِ أنكِ أزهقتِ أرواحهم البريئة فقط لأنه كان أسهل

Thinks he's so handsome, just'cause he's drop-dead gorgeous.
يظن أنه وسيم فقط لأنه يسقط الموتى الجميلون

The smaller entities also noted that they simply did not have enough D1-D2 posts to accommodate returning RCs.
وأشارت الكيانات الصغيرة أيضاً إلى أنها غير قادرة على استيعاب المنسقين المقيمين العائدين فقط لأنه لا يتوفر لديها العدد الكافي من الوظائف برتبة مد - 1 ومد - 2.