"فقط لا أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just can't
• just couldn't
• just cannot

I know, and I'm her best friend, and I want to continue to be, so you just can't tell her.
أنا أعلم، وأنا أفضل صديق لها، وأنا أريد أن تظل، لذلك أنت فقط لا أستطيع أن أقول لها.

I just can't figure out why you would lie to me.
أنا فقط لا أستطيع أن أكتشف لما تكذبين علي ؟

I just can't be a mom. Oh. They deserve a mom.
لكنني فقط لا أستطيع أن أكون أمًا. هم يستحقون أمًا.

I just can't believe how cavalier you can be sometimes.
فقط لا أستطيع أن أصدق كيف تصبحين متعجرفة أحيانا

I just couldn't picture any of them in the old gold and gray.
فقط لا أستطيع أن أتخيل أي منهم بالذهبي أو بالرمادي القديم

And I'm not mad at you, but I just can't let you do any more damage.
,وانا لست غاضبة عليك ولكني فقط لا أستطيع أن أجعلك تفعل المزيد من الأضرار

I just can't but wonder what the hell I did that was so terrible.
أنا فقط لا أستطيع أن أتساءل ما فعلته الجحيم الذي كان فظيعا جدا.

I'm sorry. I just can't meet with you on a regular basis.
متأسف, أنا فقط لا أستطيع أن أقابلك بشكل منتظم

No, I just can't do it tonight.
كلّا، أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة

I just can't understand what he was doing there.
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ما كان يفعل هناك.

I just can't believe you are pawning me off on some stranger like I'm a kid with an overbite and a helmet nobody wants to be buddies with.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك رهن قبالة لي على بعض غريب وكأنني طفل مع تراكب العضة و خوذة لا أحد يريد أن يكون رفاقا مع.

I just can't believe he pretended to be this great dad.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه تظاهر أن يكون هذا الأب العظيم.

I just can't believe you were put through all this.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك وضعت من خلال كل هذا.

I just can't believe my sister went through all of that torture because of me.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أن شقيقتي خاضت . كل هذا العذاب بسببي

I just can't believe I emasculated him like that and thought it would be okay.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنا عاجزة له من هذا القبيل ويعتقد أنه سيكون بخير.

I love him, I just can't live like this.
أنا أحبه ، أنا فقط لا أستطيع أن أعيش هكذا.

I just can't have sex a million times in three days.
أنا فقط لا أستطيع أن أحظى بممارسة الحب مليون مرة في ثلاث أيام

I just can't believe he picked Kendall.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق انه اختار كيندال.

I just can't believe I'm here and your mom's not throwing me out.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنا هنا وأمك ليست رمي لي بالخروج.

I just couldn't bear the thought of not chaperoning a baker twins bash.
أنا فقط لا أستطيع أن أتحمل فكرة أنني أرافق التوأم

You were gone so long, and I just couldn't wait.
أنت أختفيت لوقت طويل جداً وأنا فقط لا أستطيع أن أنتظر

I just cannot believe this Marco, man.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذه ماركو، رجل.