"فقط لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just don't know
• just--I don't know
• just didn't
• just I don't know

I don't know. I just don't know what to do anymore.
لا أعلم, أنا فقط لا أعلم ماذا أفعل بعد الأن.

I wish I could tell you that he was gonna come outta this... but right now, I just don't know.
اتمنى أنه يمكنني أن أخبرك أنه سيتعافى من هذه الحالة لكن, في هذا الوقت, أنا فقط لا أعلم

I{ just} don't know whether this is any good.{ I mean,}
إني فقط لا أعلم ,00 إن كانت الحفلة بمجملها جيدة

I just don't know why I went down those stairs.
انا فقط لا أعلم لماذا نزل من هذه السلالم

I'm not saying any of this is right. I just don't know what to do about it.
لا أقول أن أي من هذا صحيح أنا فقط لا أعلم ما أفعل حول ذلك

I... I just don't know that they can fix what's done.
أنا فقط لا أعلم إذا كانوا يمكنهم إصلاح ما فعلت

I just don't know why it needs to be a competition.
أنا فقط لا أعلم لماذا يجب أن يكون الأمر كالمسابقة

I just don't know what could've been done to prevent it.
أنا فقط لا أعلم مالذي كان بإمكان فعله لمنع ذلك

I just don't know what's the greater threat, those men or you.
أنا فقط لا أعلم ما التهديد الأخطر أولائك الرجال أم أنت؟

I just don't know how we get any more points on the board in that courtroom.
أنا فقط لا أعلم كيف هل لدينا نقاط أخرى نحتسبها من قاعة المحكمة

I-I just don't know what I'm allowed to say. I signed an nda.
أنا فقط لا أعلم ماذا أقول، لقد وقعت على اتفاقية عدم الإفصاح.

You're kind of going through a similar situation as rubina, and I just don't know how much more of it she can take.
أنت من النوع المماثل لحالة روبينا وأنا فقط لا أعلم كم هي يمكنها أنت تتحمل أكثر من ذلك

I just don't know what I'm gonna do with the rest of my life.
أنا فقط لا أعلم ماذا سوف أفعل ببقية حياتيّ.

I just don't know what he wants from me.
أنا فقط لا أعلم ما الذي يريده مني

No, I just don't know... if it's yöur exact area of expertise.
كلّا، فأنا فقط لا أعلم... إن كنت خبيرًا بمثل هذه الأمور.

I just don't know what I'm supposed to tell Dad.
أنا فقط لا أعلم ما الذي يُفترض أن أقوله لأبي.

I just don't know why you always have to compare me to everybody else.
فقط لا أعلم لماذا دوماً إنّك تقارني مع شخص آخر.

I just don't know if I'm up for this shite anymore.
أنا فقط لا أعلم ان كنت قادرا على فعل تلك الأشياء بعد الان

I just don't know if you're ill or something.
أنا فقط لا أعلم إن كنتِ مريضة أو شيء كهذا

Just, um-- just--I don't know, see what's on that computer, okay?
فقط.. لا أعلم, ابحثيّ ماذا يوجد في ذلك الحاسوب, اتفقنا؟

I wanted to tell you. I just didn't know how to step to you.
أردت أن أخبرك أنني فقط لا أعلم كيف يمكنني أتقرب إليك

I just, I don't know, really enjoy hanging out with him.
أنا فقط , لا أعلم , أنا حقاً أستمتع بصحبته