"فقط لا أفهم كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just don't understand how
• just don't get how
• just don't get why

I just don't understand how he could be so awful, you know?
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنه ان يكون بشع للغايه ؟

I just don't understand how this is any less retarded than what I'm suggesting.
أنا فقط لا أفهم, كيف يكون هذا أقل تخلفاً مما اقترح

Then I... I just don't understand how anyone can cheat.
إذن أنا فقط لا أفهم كيف يمكن لأحد أن يقوم بالخيانة

I just don't understand how somebody so vibrant and full of life can just give it all up.
أنا فقط لا أفهم , كيف يمكن لشخص حيوي وممتلئ بالحياة يتخلي عن كل شيء

I just don't get how you can love a dog more than a chick is all.
أنّي فقط لا أفهم كيف يمكنك أن تحب كلباً أكثر فتاة، هذا كل ما في الأمر.

I just don't get why someone as smart and amazing as Cappie would want to stay in college forever.
أنا فقط لا أفهم كيف أن شخص ذكي ورائع مثل كوبي يريد أن يبقى في الكلية للأبد

I just don't understand how my work can be construed as a negative.
أنا فقط لا أفهم كيف لعملي يمكن أن يعتبر سلبي

I just don't understand how she could take it so far.
أنا فقط لا أفهم كيف انخرطت في ذلك الأمر إلى هذا الحد

I just don't understand how there was that much water.
أنا فقط لا أفهم كيف كانت هناك الكثير من المياة

I just don't understand how it's decided.
أنا فقط لا أفهم كيف يتم تقرير من يكون شاذ

I just don't understand how such a great girl like you can't just let go
أنا فقط لا أفهم كيف يمكن لفتاة عظيمة مثلكِ أن لا تدعه يذهب ببساطة

I just don't understand how someone who can write such soulful songs can be such a dick, you know?
انا فقط لا أفهم كيف لشخص يكتب اغاني عاطفية رائعة يمكنه ان يكون حقيراً, تعرفين؟

Look. I just don't understand how something that big can stay in the air.
أنظر أنا فقط لا أفهم كيف بإمكان شيء بهذا الحجم أ يحلق في الهواء

I just don't understand how a warlock this strong cannot be in this book.
أنا فقط لا أفهم كيف أنّ مشعوذاً بهذه القوة لم يُذكر في االكتاب

I just don't understand how someone so sweet could possibly turn so bad.
أنا فقط لا أفهم كيف يمكن أن .. يتحول شخص لطيف للغاية للشر

I just don't understand how you could feel like you know someone so completely, like you know everything about them, and then just, all of a sudden you don't even know what continent they're on.
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنك الشعور كأنك تعرف احداً بالكامل، مثل أنك تعرف كلّ شيء عنهم، وبعد ذلك، فجأة

I just don't understand how all this could have happened.
أنا فقط لا أفهم كيف حصل كل هذا

I just don't understand how you could Let them go free.
فقط لا أفهم كيف جعلتهم يذهبون آحراراً

I just don't get how you guys can't recognize fate.
! أنا فقط لا أفهم كيف لكما أن لا تتعرفا على قدركما

I don't-I don't know, Finn... but I just don't get how you live like that.
-لا أعلم يا (فين ). لكنّي فقط لا أفهم كيف تعيش هكذا.

I just don't get why you're so willing to give up who you are to be fae.
أنا فقط لا أفهم كيف أنك تتخلين عن ذاتك لتكونين فاي