"فقط لجعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just to make

I mean, after they waxed your rectum and knocked out all your front teeth just to make things easier.
أعني, انهم قد يحلقوا لك فتحة شرجك و يخرجوا هذا من اسنانك الأمامية فقط لجعل الأشياء اسهل

So, uh, did you really come just to make me breakfast?
لذا، اه، أتيت حقا فقط لجعل لي وجبة الإفطار؟

I'm not gonna pretend to be in a relationship just to make someone jealous.
انا لن اتظاهر بأنِ في علاقة فقط لجعل شخص آخر غيور

Terrorized the Hilltop, set loose walkers just to make a point.
روعت التلة، وضع مشوا فضفاضة فقط لجعل نقطة.

No reason to destroy the rainforest just to make the place look pretty, right?
لا يوجد سبب لتدمير الغابات المطيرة فقط لجعل المكان يبدو جميلاً ، أليس كذلك؟

The amount of time we've been away from home just to make our band stronger and be successful is a lot and there's no rest.
مقدار الوقت الذي كنا فيه بعيدين عن المنزل فقط لجعل فرقتنا قويه وناجحه هووقتًكثيروليسهناك راحه

♪ Don't need no racks just to make'em move that ♪
♪ لا لا تحتاج إلى رفوف فقط لجعل 'م نقل تلك ♪

I'm gonna quit just to make you suffer.
هل تعرف لماذا؟ أنا ستعمل استقال فقط لجعل كنت تعاني.

Oh, and, um, just to make things interesting,
أوه، و، أم، فقط لجعل الامور مثيرة للاهتمام،

Why would God bring you back just to make the people who love you suffer?
لماذا سيجلب الله لك العودة فقط لجعل الناس الذين يعانون أحبك؟

just to make life interesting, if ever I was getting a little bored.
فقط لجعل الحياة مثيرة للاهتمام ، إذامن أي وقت مضى كنت الحصول على القليل بالملل.

just to make the programmers reboot?
فقط لجعل المبرمجين يعيدون التشغيل؟

just to make things interesting.
فقط لجعل الامور مثيرة للاهتمام.

just to make things better, it's copper.
فقط لجعل الامور أفضل, انها النحاس.

You know, just to make everybody scared of him. NEWSCASTER:
تعلمون، فقط لجعل عاطفية يخاف منه.

The serial ports, putting my name on the back of it just to make Clark Computers look like a joke.
المنفذ التسلسلي وضع اسمي خلف العلبة فقط لجعل "كلارك للحواسيب" تبدو كأضحوكة

just to make spurious paternity claims
فقط لجعل تلك الإدعاءات بالأبوة زائفة

I mean, work, sure, just to make enough to fix your boat up.
أقصد , عمل, بالتأكيد , فقط لجعل مايكفي لإصلاح قاربكِ .

In considering those instruments, it was important to bear in mind the fundamental point that flexibility and a spirit of compromise were called for, not just to make the Court possible, but to make it a force for peace that would underscore the fundamental principle that no one was above the law.
ومن المهم، عند النظر في هذه الصكوك مراعاة النقطة الجوهرية وهي ضرورة وجود المرونة وروح التوفيق، وذلك ليس فقط لجعل وجود المحكمة ممكناً، ولكن أيضاً لجعلها قوة للسلام تؤكد المبدأ الأساسي وهو أنْ ليس هناك من أحد فوق القانون.