"فقط لرؤية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just to see
• only to see
• Just to sprinkle
• just calling to see

Who's gonna spend 500 billion dollars just to see something?
من الذي سيصرف 500 بليون دولارات فقط لرؤية شيء؟

Inspired by the alchemists, early experimenters added all sorts of chemicals together just to see what happened.
متأثرين بالكيميائيين قام بعض المجربين الأوائل بخلط كل أنواع المواد الكيميائية فقط لرؤية ما سيحدث

just to see some old friends you'd approve of madly.
فقط لرؤية بعض الأصدقاء القدامى من الذين تحبينهم كثيراً.

People come from all around just to see our windows.
تأتي الناس من كافة الأنحاء فقط لرؤية نوافذنا.

Um...it's wonderful to be here today not only to see these fantastic facilities for the first time but also to see all of you overwhelming as you are to this nervous speaker.
من الرائع ان اكون هنا اليوم ليس فقط لرؤية هذه الكليات لأول مرة بل لأراكم جميعاً

Just to sprinkle stardust and to whisper
فقط لرؤية النجوم والهمس بـ...

That was such a great plan, just to see fire and just swim right into it.
كانت هذه خطة عظيمة، فقط لرؤية النار والسباحة فقط الحق في ذلك.

Anyway, today was just to see if all is well, and he says it is.
على أي حال، اليوم كان فقط لرؤية إذا كان كل شئ بخير، وهو يقول بأنهُ كذلك

I once set fire to my hair, just to see what'll happen.
‫مرة أضرمت النار في شعري ‫فقط لرؤية ما سيحدث

♪ I'd give anything in the world just to see the face of you ♪
سأتخلى عن أي شئ في .العالم فقط لرؤية وجهك

My brother is a really big hockey fan, and we skipped school just to see Mr. Gretzky.
أخي هو من محبي لعبة هوكي حقا كبيرة، وعلينا تخطي المدرسة فقط لرؤية السيد Gretzky.

It's amazing what a man will do just to see his daughter.
أنه مدهش ما يستطيع الرجل فعله فقط لرؤية أبنته

She'll say a lot of things about me just to see how you react.
هي ستقول الكثير من الأشياء عني فقط لرؤية كيف تتأثرين

But it was worth it just to see the look on your face.
لكنه يستحق هذا العناء فقط لرؤية النظرة على وجهك

We all came here just to see him.
لقد جئنا إلى هنا فقط لرؤية المغني الرئيسي

Before we go in..., ...I think I should teach ya a few moves... just to see if you're ready.
أظن أنه من الأحسن تعليمك بعض الحركات، فقط لرؤية أنك مستعدة

Your dad's taking you clear across the country just to see a concert?
يأخذك أبوك عبر طرق الولاية فقط لرؤية الحفلة. ؟

I had an expert over at PHMSA do a blast-radius projection just to see what kind of damage an explosion at this spot would cause.
لدىّ خبير يعمل بإدارة السلامة على خطوط الأنابيب والمواد الخطرة يُجري إسقاطاً فقط لرؤية نوع الضرر الذي قد يُسببه إنفجار بتلك البقعة

- just to see your face when he told you. - Mmm.
فقط لرؤية تعابير وجهك حينما يخبرك

It was worth it... if only to see the sky again.
...كان أمراً قيّما حتى لو كان فقط لرؤية السماء

I'm just calling to see about that legal matter we discussed.
انني ادعو فقط لرؤية حول أن المسألة القانونية التي ناقشناها.