"فقط لعلمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just so you know
• Just FYI
• just know

Just so you know, all that behavioral cue stuff about how to spot liars: bunch of hooey.
فقط لعلمك أن جميع الإشارات السلوكية التي تخبركِ كيف تكشفين الكاذب عبارة عن كلام فارغ

Just so you know,I'm not going out on maternity leave.
فقط لعلمك ، أنا لا أخطط لأخذ أجازة أمومة

Well, Just so you know, whatever happens, I got your back.
حسنــاً, فقط لعلمك , مهما يحصل . فأنا سوف أحميك

Just so you know, I think the guys in red are British.
فقط لعلمك أعتقد أن الرجال الذين يرتدون الأحمر هم البريطانيون

Just so you know, uh, that ad can also be seen on buses that drive by your apartment, your gym, and your mom's house.
فقط لعلمك ، ذلك الاعلان يمكن رؤيته على الحافلات التي تمرّ بجوار شقّتك والنادي الرياضي ، ومنزل والدتك

Just so you know, I don't think I'm going to be up for your four-way.
فقط لعلمك ، انا لن اشارك في زوجاتك الاربعة.

Well, Just so you know.
فقط لعلمك , المستشار النفسي قد يكون غني الموارد

Don't worry. Just so you know, if they don't show, I might take off.
، فقط لعلمك إذا لم يقوموا بعروض ، فسوف أرحل

peralta, Just so you know, right now, i am taking my medal off the wall and placing it in a locked safe whose combination is known only to me.
بيراتا فقط لعلمك الان , انا آخذ ميداليتي من على الحائط واضعها في خزنه مغلقه

Just so you know, this is six weeks' allowance.
فقط لعلمك ، هذا بدل لمدة 6 اسابيع

Just so you know, the staff meetings start at 9:00,
فقط لعلمك إجتماع الموظفين يبدأ الساعة التاسعة

You are not... you are infuriating. Just so you know, my mother is arriving any minute.
انت لست000 انت تثير غضبي فقط لعلمك , أمي ستصل في أية لحظة

I had nothing to do with that video Just so you know.
لم تكن لدي اي فكرة حول ذلك الفيديو فقط لعلمك

Just so you know, we did document the scene and take statements before Sheriff Wilkins gave the okay for production to start back up again.
فقط لعلمك , لقد وثقنا الموقع و أخذنا الإفادات قبل أن يعطي الشريف ويلكنس الموافقة بعودة بدء الإنتاج من جديد

Just so you know, with your type of chemo there's only about a 20% chance it'll save your hair.
فقط لعلمك نوعاَ ما من علاجك الكيماوي لا يوجد سوى نحو عشرون بالمئة لإنقاذ شعرك

Just so you know, that exam was no picnic for me, either.
فقط لعلمك, هذا الفحص لم يكن نزهة بالنسبة لي, ايضا

Just so you know, when Joanna asked me to keep you a secret,
فقط لعلمك عندما طلبت مني جوانا أن أجعلك سر

And just so you know- Just so you know, What I predicted has come true.
و فقط لعلمك ، فقط لعلمك ما توقعته أصبح حقيقة

Just so you know, I'm gonna have a restraining order... in my pocket the whole time.
فقط لعلمك سوف احصل على امر حماية من المحكمة في جيبي طوال الوقت

And that never happens, by the way. Just FYI. Never happens to me.
وبالمناسبة, هذا لا يحدث عادةً فقط لعلمك, لا يحدث أبداً معي

Well, just know that if you continue to refuse to accept the disease that put you here, you will continue to be a repeat offender.
حسنا ، فقط لعلمك لو فشلت في تقبل المرض الذي وضعك في هذا المكان ستسمر في العودة إلينا مذنبا بشكل متكرر