"فقط للتأكد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just make sure
• just to make sure
• only to see to it
• just have to make sure

Just make sure they don't follow you on the way out.
فقط للتأكد من أنها لا متابعة لكم على طريقة للخروج.

You Just make sure you bring the Feds, understand?
أنت فقط للتأكد من وجهتم الحكومة الفيدرالية، فهم؟

So, if you can Just make sure you get a picture of her actually reading, and if you can catch, like, a sexy librarian look or something, that would be amazeballs.
لذا، إذا كنت يمكن فقط للتأكد من تحصل على صورة لها قراءة الواقع، وإذا كنت تستطيع التقاط، مثل، أمين مكتبة مثير تبدو

Hey, they gotta do one more pass on you guys, just to make sure you're not recording the whole thing.
سيكون هذا سيئاً سيقوموا بفحص إضافي آخر لكم يا رفاق فقط للتأكد من أنكم لا تقوموا بتسجيل الأمر

Then the money moves to counting machines just to make sure it's real.
ثم ينتقل المال إلى آلات العد فقط للتأكد من أنها حقيقية.

You Just make sure we don't get ripped off.
كنت فقط للتأكد من أننا لا يحصل انفصل.

You Just make sure Jesse flies low enough to stay out of that ship's radar.
أنت فقط للتأكد من جيسي الذباب منخفضة بما فيه الكفاية على البقاء بعيدا عن الرادار أن السفينة.

Just make sure to fill your water bottle.
فقط للتأكد من ملء زجاجة المياه الخاصة بك.

- Just make sure you don't slow me down, boulder boy.
فقط للتأكد من من أنك لن تبطئ بالعمل باستمرار فتى الصخور

And forget about love, but let's Just make sure the money's safe, right?
وننسى الحب، ولكن دعونا فقط للتأكد من المال آمنة، أليس كذلك؟

You know, I Just make sure everything's running smoothly on the team.
أنت تعرف، أنا فقط للتأكد من كل شيء على ما بسلاسة على الفريق.

Just make sure you're back by breakfast.
فقط للتأكد من كنت مرة أخرى من قبل وجبة الإفطار.

Yeah, Abram, Just make sure Kim's on time.
نعم، أبرام، فقط للتأكد من كيم في الوقت المحدد.

Just make sure you're back online the second that grid kicks back up.
فقط للتأكد من تعودين على الانترنت الثانية أن شبكة ركلات احتياطية.

Just make sure you cover all these areas.
حسنا. فقط للتأكد من من تغطية كل هذه المناطق.

She'd go and check on it from time to time, pop out at lunch just to make sure it was safe.
وقالت انها تريد الذهاب وتحقق من ذلك من وقت لآخر، تخرج في الغداء فقط للتأكد من أنها آمنة.

just to make sure that the electrician doesn't burn down the house tomorrow morning.
فقط للتأكد من أن كهربائي لا إحراق منزل في صباح الغد.

But this time, just to make sure the message gets through, he hammers it home in Hunter clicks.
ولكن هذه المرة، فقط للتأكد من الرسالة يحصل من خلال، التي يصر عليها الى المنزل في النقرات هنتر.

just to make sure they can have jobs and health care and whatnot.
فقط للتأكد من أن لديهم وظائف وتأمين صحي وما إلى هناك.

We just have to make sure that Dmitri doesn't call Yolanda until after we sign the lease tomorrow morning.
لدينا فقط للتأكد من أن ديمتري لا يدعو يولاندا حتى بعد أن نوقع على عقد الإيجار صباح الغد.