"فقط لمدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just for a
• Just a
• Only for a
• only lasted
• just for two

I was just hoping that you would do me a solid and let me borrow it, Just for a day or two.
أنا كان مجرد أمل التي كنت تفعل لي الصلبة واسمحوا لي أن أستعير له، فقط لمدة يوم أو اثنين.

I mean, Just for a minute, and then I put my sweatshirt back on.
أعني، فقط لمدة دقيقة وبعد ذلك وضعت كنزتي الفضفاضة مرة أخرى

Just for a second, when the camera light flashed.
فقط لمدة ثانية، عندما تومض ضوء الكاميرا.

He asks him to hold on to her Just a little longer so he can arrange for her transit overseas.
طلب منه الإحتفاظ بها فقط لمدة أطول قليلاً حتى يتمكن من عمل الترتيبات اللازمة لنقلها و عبورها ما وراء البحار

It's just like all the other spookies, just... a... a little bit, but that's all.
الأمر على ما يرام , عزيزتى . مثل ... الأمور المخيفة السابقة , فقط . لمدة بسيطة , هذا كل شئ

Pretrial detention lasted for up to six months for ordinary offences and one year for serious offences, and could be extended once Only for a further six months.
وتستمر فترة الاحتجاز السابقة للمحاكمة ستة أشهر كحد أقصى فيما يخص الانتهاكات العادية وسنة واحدة للانتهاكات الجسيمة. ويمكن مرة واحدة فقط لمدة ستة أشهر أخرى.

Uh, guys, could you excuse us Just for a minute?
اه ، يا رفاق ، هل يمكن أن تعذروني فقط لمدة دقيقة؟ 551 00: 24:

I am sitting down. Come on, honey, Just for a sec, please.
أنا جالس بالأسفل ، هيّا ياعزيزتي فقط لمدة ثانية ، من فضلك

There was one stranger, a woman, Just for a minute.
كان هناك شخص غريب واحد امرأة ، فقط لمدة دقيقة

Not forever, Just for a little while, until my husband gets his priorities straight.
ليس للأبد .فقط لمدة قصيرة حتى يعيد زوجي ترتيب أولوياته

I just- thought it would be nice to see you know Just for a minute.
اعتقدت انه سيكون جميلاً أن أراك فقط لمدة دقيقة

It's Just for a little while... till I can find someplace a little more permanent.
فقط لمدة قصيرة حتى استطيع ايجاد مكان اخر

Can you please come in here Just for a minute?
هل يمكن أن يرجى تأتي في هنا فقط لمدة دقيقة؟

When I was out there, Just for a moment,
, عندما كنت هناك , فقط لمدة دقيقة

Just for a week or two, to check things out.
, فقط لمدة أسبوع أو أسبوعين لأتفحص الأمور

Send me from school to the practice room, Just for a week.
احمليها من المدرسة إلى غرفة التدريب كل يوم، فقط لمدة أسبوع واحد.

Just a 6-Month Swingoan.
فقط لمدة 6 اشهر

Just a minute.
فقط لمدة دقيقة.

That was Just a crush.
كان ذلك فقط لمدة

The General Assembly also decided that the three ad litem judges would have all the powers conferred on the permanent judges of the Dispute Tribunal and would be appointed Only for a period of one year as from 1 July 2009.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن القضاة الثلاثة المخصصين سيتمتعون بجميع الصلاحيات المخولة للقضاة الدائمين في محكمة المنازعات، وسيعينون فقط لمدة سنة واحدة اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2009.

Only for a minute.
فقط لمدة دقيقة.

I mean, sure, it only lasted one weekend, but, [Bleep], that's the great thing about rebounds.
صحيح إنه العلاقة بقت فقط لمدة إسبوع واحد و لكن هذا الشئ الجيد بالقيام بالعلاقة الحميمة السريعة

Do you mind if I excused you very very quickly just for two seconds?
هل تمانع إذا أعذرتني للذهاب بسرعة جدا فقط لمدة ثانيتين؟