"فقط ما يكفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just enough
• Just long enough
• only enough

Missing just enough pieces to drive us crazy solving it.
مفقود فقط ما يكفي من القطع ليدفعنا مجنون حلها.

just enough so I can get lost, because I am fucking dead.
فقط ما يكفي لأتمكن من الهروب، لأنّي في عداد الأموات حتمًا.

It's just enough to make me want to die.
فقط ما يكفي لجعلي أريد الموت. -تريدين المشاركة؟

It doesn't have to be good, just enough to get him over the border.
لا يجب أن يكون جيداً، فقط ما يكفي لتمريره من الحدود

You don't have to be there long, Just long enough to get your feet under you.
لا ضرورة أن تبقي طويلاً فقط ما يكفي لمساندتك

I require only enough to cover my modest expenses.
أنا أطلب فقط ما يكفي لتغطية نفقاتي البسيطة

just enough to compromise the central cortex and the parietal lobe.
فقط ما يكفي للوصول الى القشرة المركزية والفص الجداري

It's not just enough to go to the gym, and just train, and lift weights.
وليس فقط ما يكفي للذهاب الى صالة الالعاب الرياضية، وتدريب فقط، والأوزان المصعد.

just enough to cover the rent for 7, 8 months and then I'll start turning a profit.
فقط ما يكفي لاستأجاره لسبع أشهر ومن ثم سيبدأ الربح

just enough to resist the inevitable decay of the universe.
فقط ما يكفي لمقاومة فساد الكون الذي لا مفر منه

As I said, don't beat him up too badly. just enough to scare him.
كما أخبرتكم، لا توسعوه ضرباً فقط ما يكفي لإخافته

Meaning that your firm, it pays its employees the minimum, just enough to get by and remain a permanent underclass.
بمعنىأنكتدفعلموظيفكأقلمايمكن. فقط ما يكفي لتناول الطعام و الحصول على سقف للعيش تحته.

There was just enough arsenic to give people stomachaches.
كان فقط ما يكفي من الزرنيخ لإعطاء الناس ألم بالمعدة

just enough for Nathan to keep Duke close.
فقط ما يكفي لأقناع نايثن لأبقاء ديوك قربه

It's just enough to take down a small animal.
انها فقط ما يكفي لتخدير الحيوانات الصغيرة

I gave him just enough rope to hang himself.
أعطيته فقط ما يكفي من الحبل ليشنق نفسه.

just enough to make him irrationally generous, make him vulnerable to overheating.
فقط ما يكفي لجعل دماغه كريم بشكل غير منطقي تجعله ضعيفا امام الحرارة العالية

It doesn't have to be long, just enough for the jury to get a sense of him.
لا يجب أن تكون طويلة فقط ما يكفي لهيئة المحلفين حتى تشعر به.

The plane with the safe flies in tomorrow, Just long enough to refuel, and then it's gone.
الطاشرة التى تحتوى علي الخزانة تطير غداً، فقط ما يكفي لتعيد التموين وسترحل بعدها.

The spell will put everyone to sleep, but only for a few hours... Just long enough to erase the mind-Set of duality, of good and evil.
التعويذة ستجعل الجميع ينام .. لكن فقط لساعات قليلة فقط ما يكفي لمحي العقل المجهز للخير و الشر