"فقط نحاول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just trying to
• just try to
• just try and

We're just trying to put a little scare into the locals.
نحن فقط نحاول أن نزرع القليل من الخوف عند العامة

Ma'am, we're just trying to determine what happened on that plane.
نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذ حصل على تلك الطائرة

We were just trying to make things a little easier, that's all.
لقد كنا فقط نحاول أن نسهّل الموضوع ، هذا كل شيء

All right, do you think we could just try to be pleasant?
حسنا , هل تعتقدين انه يمكننا فقط نحاول أن نكون لائقين ؟

Well, let's just try and be happy tonight?
حسنًا، دعنا فقط نحاول أن نكون سعداء الليلة؟

We're just trying to keep the game going, that's it.
نحن فقط نحاول أن نجعل اللعبة تستمر, ذلك فقط

We're just trying to figure out why he's always after us.
نحن فقط نحاول أن نعرف لماذا هو دائما يطاردنا ؟

We're just trying to fit in. You know how that feels.
نحن فقط نحاول أن نندمج , أنت تعرف ذلك الشعور

We're just trying to make him look bad.
ولكننا فقط نحاول أن نجعله يبدو بمنظرٍ سيء.

We're just trying to make you feel better about the breakup.
فقط نحاول أن نجعلكِ تشعرين بتحسن بشأن الإنفصال.

Right now, we're just trying to track the case.
في الوقت الحالي، نحن فقط نحاول أن نتتبع مسار القضية

We was just trying to get a few bucks from people who already got plenty.
كنا فقط نحاول أن نحصل على بعض المال من أشخاص لديهم مالاً وفيرًا.

- Nothing, we're just trying to move the equipment and stones to a more secure location.
لا شيء، أننا فقط نحاول أن ننقل المعدات الماسات ـ إلى مكان أكثر أمانًا ـ الماسات؟

Audrey, I think we're just trying to say it's just a really weird vibe.
أودري، أنا أعتقد أننا فقط نحاول أن نقول انه حقا مجرد مشاعر غريبة

We're just trying to understand what happened here, Mr. Hart.
نحن فقط نحاول أن نفهم ما الذي يحصل هنا .. سيد هارت

We're just trying to make you understand that you are making a huge mistake.
نحن فقط نحاول أن نجعلك تفهمين بأنك ترتكبين خطأ فادحاً

We're just trying to figure out how not to.
نحن فقط نحاول أن نجد طريقة للتعامل مع كل هذه الامور

We just try to bring people closer to God. That's the only road to truth.
نحن فقط نحاول أن نقرّب الناس إلى الله هذا هو الطريق الوحيد إلى الحقيقة

We just try to do the best we can.
نحن فقط نحاول أن نفعل أفضل ما نستطيع أن نفعل

Alright, let's just try to stay calm.
حسناً،دعونا فقط نحاول أن نبقى هادئين.

No, we'll just try and find ourselves another lobbyist.
لا، أننا فقط نحاول أن نجد لنفسنا عضو مجلس ضغط آخر.