"فقط واحد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just one of
• only one of

It's just, one of my patients at the clinic was talking about it...
أنه فقط واحد من المرضى لدي كان يشكى عن الأمر

just one of my boys is bigger than all of your little coppers, combined.
فقط واحد من فتياني أكبر من جميع شرطيتك القليلة , مجموعة

And I think she cared about us, and it was just one of those things, where she was a person who didn't fit in very well.
و أعتقد بأنها اهتمت بنا و كان فقط واحد من تلك الأمور حيث انها كانت شخص لم يتلائم بكل مناسب

I am only one of six people who wrote that, which is why it's so damn good.
أنا فقط واحد من الستة الذي كتبوا هذا ولهذا السبب كان رائعاً للغاية

Red, look. What I don't understand Is why only one of my associates thought
ما لم أفهمه هو لماذا فقط واحد من المقربين لي

just one of many things going on down here I can't explain.
فقط واحد من عديد من الاشياء التي تعطلت هنا ولااعرف سبب لها

He knows I've had a baby, and it's just one of those work things that you need to help stay alive.
هو يعرف ان لدي طفل و وهو فقط واحد من امور العمل التيتحتاجلهالتساعدكانتبقىحياً.

That's just one of the many men my mom's juggling.
هذا فقط واحد من الكثير من الرجال الذين تخرج معهم أمي.

I think this is just one of those, like, 24-hour plagues, you know?
اعتقد ان هذا هو فقط واحد من تلك مايشبه ، طاعون الـ 24 ساعة ، تعرف ؟

It's just one of the things that makes one of the mes chuckle.
ليس هناك مقصد انه فقط واحد من الأشياء الذي يجعل احدى شخصياتي يضحك

Uh, n -- okay, well, the romantic table that's set for two is just one of the many romantic tables that was yet to come -- uh...
حسنا الطاوله الرومانسيه لشخصين أنها فقط واحد من الطاولات الرومانسيه الكثيره

Yeah, and that's just one of the things... you're gonna have to deal with.
نعم ، و هذا فقط واحد من الأشياء التى سيتوجب عليك التعامل معها

That's just one of the ways that I protect her.
هذا فقط واحد من طرق حمايتي لها

I'm just one of your brother's little friends.
أنا فقط واحد من أصدقاء الصغار لأخيكِ

just one of those days, you know?
فقط واحد من هذه الايام ، تعرف ؟

It's just one of those things in life
إنه فقط واحد من هذه الأمور فى الحياة

- Juggling's just one of my many talents.
التقلب فقط واحد من العديد من مواهبي

This is just one of the many costume changes
هذا فقط واحد من الأزياء التي سأرتديها

only one of the guards saw him, and he started chasing him.
حتى أتت ليلة باردة وقارضة، لقد رأى فرصته وهرب. فقط واحد من الحراس رآه، وبدأ في مطاردته.

Last time only one of the children came back.
اول مره فقط واحد من الاطفال عاد

only one of the worst serial murderers this city has ever known.
إنه فقط واحد من أسوأ القتلة التسلسليين... الذين عرفتهم المدينة.