"فقمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so I
• so you
• I did
• I made

Back when I lived In I.A., I was pretty broke, so I spent a month making adult films.
عندما كنت في لوس انجلوس لم يكن مي اية نقود فقمت بتمثيل افلام اباحية مدة شهر

No hits in AFIS, so I cast a wider net.
لا نتيجة في سجل البصمات فقمت بتوسيع شبكة البحث

The bar's closer to Moose Lake, so I made that assumption.
الحانة كانت اقرب الى بحيرة الايل .. فقمت بهذا الافتراض

She Get Too Old, so you Killed Her For Real?
هل رأيت أنها كَبُرت في السن, فقمت بقتلها حقيقةً؟

Since the M.O. is all we had to go on, I did a search through the local cold case database.
بما أن ميسوري هى كل ما لدينا لنبدأ به فقمت ببحث محلى عبر قاعدة بيانات القضايا الغير محلولة

Just so I understand,you started employee of the month, give it to yourself,then people complain, so you give it to your wife?
فقط لكي أفهم ، أنت بدأت بجائزة بموظف الشهر وأعطيتها لنفسك وبعد ذلك بدأ الناس في الشكوى فقمت بإعطائها لزوجتك؟

I felt bad she got mad so I bought her them heels.
فأحسست بالسوء لغضبها .. فقمت بشراء الحذاء لها 73 00: 04:

so I pulled a guy move and I snuck out in the middle of the night.
‫فقمت بخطوة الرجال ‫وتسلّلت في منتصف الليل

Then I noticed that the pantry was a little cluttered, so I reorganized it.
ثم انتبهت أن المخزن فوضوي قليلاً فقمت بتنظيمه

She needed new tires, so I brought her car to work today.
لقد كانت سيارتها بحاجة لإطارات جديدة فقمت باحضارها للعمل اليوم

Well, the county clerk of Nye County disqualified a huge number of mail-in ballots because the signatures didn't match the voter rolls, so I checked and he's an O'Brien fundraiser.
حسنا,لقد إستبعد موظف مقاطعة ناى عدد كبير من بطاقات الاقتراع الإلكترونية لان التوقيعات ليست مطابقة لكشوف الناخبين, فقمت بتفحص الامر واكتشفت انه يقوم بجمع التبرعات لصالح اوبراين.

And I didn't want to leave it in the hands of the judges, so I went for the knockout.
و لـم أرد أن أترك الأمر للحكم، فقمت بالضربه القاضيه.

We had a fight so I drove around the block a few times.
لقد تشاجرنا فقمت بالدوران في الحي قليلاً

so I called the school and talked to a librarian.
فقمت بالاتصال بالكلية و تحدثت إلى أمينة المكتبة

so I did a job for'em, and they came back, and they said if I ever said anything, I was dead.
فقمت لهم بعمل ثم عادوا مرة أخرى وقالو لي ان قلت اي شئ انا في عداد الموت

Well, I didn't want to, so I ripped the door off the hinges.
حسن، لم أرِد فعل ذلك، فقمت بخلع الباب من مكــانه.

Well, I didn't want to, so I ripped the door off the hinges.
حسن، لم أرِد فعل ذلك، فقمت .بخلع الباب من مكــانه

You just decided to go to sleep, so I thought this would give us a chance to catch up.
فقمت بالنوم لذلك اعتقدت أنها ستكون فرصة للقيام بذلك

You thought she might get the lead, so you seduced her and then convinced her to step aside.
ظننتِ أنها يُمكن أن تبادر. فقمت بإغرائها، ومن ثمَّ إقناعها بالتنحّي.

I went by the bathroom door, called the kid, as soon as I did... there starts the screaming.
ذهبت بالقرب من الحمام، ناديت على الطفل بمجرد فعلي ذلك بدأ الصراخ فقمت بالجري