"فقير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poor
• impoverished
• pauper
• slum
• Fakir
• fag
• broke
• destitute
• living in poverty
• indigent
• needy
• Faqir

Achieving these goals involves all aspects of integrating a poor, less developed economy into markets with varying degrees of development.
وكما ينطوي تحقيق هذه اﻷهداف على جميع جوانب إدماج اقتصاد فقير وأقل تقدماً في أسواق تتفاوت درجات تنميتها.

The lowest level was reached after the Real Plan, when there were less than 42 million poor.
وتحقق أدنى مستوى للفقر بعد خطة ريال حيث كان هناك أقل من 42 مليون فقير.

Supporting efforts of very poor people to hold their families together will reinforce the effectiveness of the public sector in fighting poverty.
ومن شأن دعم الجهود التي يبذلها كل شعب فقير للحفاظ على أسره متماسكة أن يعزز فعالية القطاع العام لمكافحة الفقر.

Benin was a poor, developing country, and its traditions and customs could not be expected to change overnight.
وأضافت أن بنن بلد فقير نام، ولا يمكن توقع تغير تقاليده وأعرافه ما بين عشية وضحاها.

Fine. Only if you come, tell everybody you're poor,
حسناً، فقط أذا أتيت تخبر الجميع بأنك فقير

"That can't be... to take the last penny from a poor man..."
هذا لا يمكن ان تأخذ حتى اخر قرش من رجل فقير

And if there's rubbish but no bins, then it's poor.
وإذا كانت هناك قمامة بدون صناديق قمامة فهو فقير

And because you're poor, so you don't feel like you're good enough.
ولأنك فقير ومن ثم لا تشعر أنك شخص جيد بما يكفي

Big shock-- poor,abused kid,not a lot of options-- he joins the military.
صدمة كبيرة ، طفل فقير ،منتهك لم يدخل الجيش عن عبث

And then they were two this is where the rogue was sired... poor guy probably didn't know what hit him.
و كان هناك اثنان هذا حيث المتحول أصبح مولى شاب فقير من المحتمل لَمْ يَعْرفْ ما الذي ضَربَه.

She'll Just Think I'm poor For No Good Reason, And Then...
سوف تعتقد بأنني فقير و بدون طموح , و عندها

But at home, he was just a poor kid with problems.
ولكن في المنزل, كان فقط طفل فقير , مع المشاكل

Oh, you must think me a very poor host, Mr. Kane.
أوه، أنت يجب أن تفكرني مضيف فقير جدا، السيد كان.

Nobody poor was ever called democratic for marrying somebody rich.
لا يوحد فقير يسمى ديمقراطيا بزواجه من احد غني

Are you a poor learner, or is Wong Fei-Hung a poor master?
هل ما تعلمته فقير او السيد ونج فى هونج معلم فقير

When these channels are working improperly, whether from poor physical or emotional health, the block serves to create conditions for disease.
عندما هذه القنوات يعمل بشكل غير صحيح، سواء من طبيعي فقير أو صحة عاطفية، تخدم الكتلة للخلق شروط للمرض.

This comes from poor people because it comes in little bags.
هذه القمامة لمنزل فقير ، فهي تجيء في أكياس صغيرة

Oh, you velly lich man, I poor... I gib you 30000.
انت رجل غني وانا رجل فقير ساعطيك ثلاثين الف دولار

The organization works to implement long-lasting and meaningful changes for more than 15 million impoverished children and their families.
تعمل المنظّمة على تنفيذ تغييرات مجدية طويلة الأمد في حياة أكثر من 15 مليون طفل فقير وأسرهم.

Jay G is the best producer in the world and you're a tone-deaf pauper who lives in a grave.
جاي جي هو افضل منتج اغاني في العالم وانت اصم فقير تعيش في المقابر

You know, born in a slum, mother dead since he was nine.
تعرفون، وُلِد في حيّ شعبي فقير أمه ماتت وهو في التاسعة.

You know, an Indian mystic, a Fakir.
كزاهد هندي فقير

I don't need no tricks to deal with a pee-wee shrimp fag like you.
لست بحاجه الى خدع للتعامل مع بول فقير البرغوث مثلك.

But alas, he was a poor sailor, and my father broke off the engagement without my assent.
لكن للأسف ، كان بحار فقير وقام أبي بإنهاء هذه الخطبة بدون موافقتي

I'd sooner be thought a successful crook than a destitute monarch.
قريبا سيعتقدون أننى محتال ناجح أكثر من ملك فقير

More than 100 children living in poverty from all over the world met with the High Commissioner to state their needs.
والتقى أكثر من 100 طفل فقير من جميع أنحاء العالم بالمفوضة السامية للتعبير عن احتياجاتهم.

We're looking for a male, indigent transient, between the ages of 25 and 45.
نحن نبحث عن رجل متنقل فقير عمره يتراوح بين 25 و 45

Clingy, needy, whiny...
متماسكه , فقير , رزله

Faqir Zia Masoom (Pakistan), Minister, Embassy of Pakistan, Washington, D.C.
فقير ضيا ماسوم )باكستان(، وزير مفوض، سفارة باكستان، واشنطن العاصمة