"فكرة أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idea that he
• notion that
• idea he was
• idea that it
• idea that the
• the idea
• that he's
• idea he'd
• idea it was
• the thought
• idea that was
• idea they're
• thought that he

I didn't do any murders, and I had no idea that he was gonna do George, either.
،أنا لم أرتكب جرائم قتل و لم تكن لدي أي فكرة أنه سيقتل جورج كذلك

I know his dad has been threatening that for years, but I had no idea that he was serious.
لقد كنت أعلم أن أباه يهدده بهذا لسنوات، لكن لم تكن لدي أي فكرة أنه جاد. نعم.

Her delegation would have some difficulty accepting the notion that it constituted a rule of customary international law.
وسيجد وفدي بعض الصعوبة في قبول فكرة أنه يشكل قاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي.

I had no idea he was even getting a new kidney.
لم تكن لدي أدنى فكرة أنه سيحصل على كلية جديدة

I know, but the idea that it hasn't happened here in 50 years is just-
نعم, ولكن فكرة أنه لم يُمارس هنا الجنس منذ 50 عاماً

His delegation therefore endorsed the idea that the recently established subsidiary bodies should pay closer attention to gender perspectives, and they should do so while they were still in the early stages of developing their working methods.
وأضاف أن وفده لهذا يؤيد فكرة أنه ينبغي للهيئات الفرعية المنشأة حديثاً أن توجه عناية كافية للأبعاد الجنسانية وينبغي لها أن تفعل ذلك وهي ما زالت في المراحل الأولى من تحديد أساليب عملها.

In fact, he may be offended by the very idea that he can fight his nerves back into growing, given the extreme unlikeliness of recovery.
في الواقع , قد يكون تضرر من فكرة أنه يمكن حث أعصابه على العودة إلى النمو نظرا للتناقض الشديد من الشفاء

I had no idea that he was gonna offer himself up in my place.
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان ستعمل تقديم نفسه في مكاني.

I had absolutely no idea that he planned to murder his neighbor's dog with it.
لم تكن لدي أي فكرة أنه كان ينوي أن يقتل كلب الجيران به

The initiative was based on the notion that there could be no peace without respect for nature.
واستندت المبادرة إلى فكرة أنه لا يمكن وجود أي سلم دون احترام للطبيعة.

Canada rejected the notion that a State of nationality could not exercise diplomatic protection for a person in respect of a State of which that person was also a national.
وترفض كندا فكرة أنه لا يجوز لدولة الجنسية أن تمارس الحماية الدبلوماسية لشخص ما ضد دولة يتمتع ذلك الشخص بجنسيتها أيضاً.

But I had no idea he was so scared of puppies.
لكن لم تكن لديّ فكرة أنه كان خائفٌ من الجِراء

Unless you give up the idea that it's a particle, and think
إلا إذا تخلَّيت عن فكرة أنه جُسيم و فكرت

My country endorses the idea that the United Nations must continue its work to ensure that democracy and respect for basic human rights prevail in all civil societies.
ويؤيد بلدي فكرة أنه يجب على الأمم المتحدة أن تواصل عملها من أجل كفالة أن تسود الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان الأساسية في جميع المجتمعات المدنية.

I want to give her a little more time to enjoy him. Or the idea of him, if nothing else.
, أريد أن أمهلها المزيد من الوقت لتستمتع به أو فكرة أنه موجود، حتى لو أنه ليس كذلك

I don't like that he's right, either, but now we have proof.
لا تعجبني فكرة أنه على صواب أيضاً ولكن لدينا الآن البرهان

Cavendish had no idea he'd discovered a new element, in fact he thought he'd found a new kind of air, different to the air we breath.
لم يكن لدى كافندش أى فكرة أنه اكتشف عنصراً جديداً فقد ظن أنه قد عثر على نوع جديد من الهواء مختلف عن الهواء الموجود

You're telling me Daria and Naomi had no idea it was a sex club?
كنت تقول لي داريا ونعومي ليس لديه فكرة أنه كان النادي الجنسية؟

So I got pregnant, and, of course, the thought of being a dad scared him shitless.
وأصبحت حامل , وبالطبع فكرة أنه الأب كانت مخيفة

On the Heartbreak Ridge trail. Whoa. I had no idea that was Major Newton.
في درب حافة هارتبريك. لم يكن لدي فكرة أنه الرائد نيوتن.

- They have no idea they're being filmed.
ليست لديهم اي فكرة أنه يتم تصويرهم

But the thought that he was with find the ordinary plastic bags would was simply unimaginable.
لكن فكرة أنه سيتم العثور عليه مع كيس بلاستيكي عادي كانت مستحيلة التخيّل.