"فكرة أنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idea that she
• idea she was
• the idea
• idea it was
• idea that it
• idea it would
• the thought that she
• the notion that it

I hated the idea that she was just another Los Angeles orphan who might sink without trace.
لقد كرهت فكرة أنها مجرد يتيمة أخرى في لوس أنجلوس الذين قد تغرق دون أثر.

Are we overlooking the idea that she may be attracted to me?
ألا يمكن أن ننظر الى فكرة أنها منجذبة جداً لي ؟

You had no idea she was naked on your bed.
ليس لديك أنى فكرة أنها في غرفة نومك عارية

He didn't have the slightest idea she was working for the Russians.
لم يكن لديه أدنى فكرة أنها كانت تعمل لصالح الروس.

I had no idea it was tween girl insecurity.
لم تكن لدي أي فكرة أنها عدم الاستقرار.

I had no idea that it was widely used throughout society.
لم تكن عندي فكرة أنها مستخدمة عالمياً من قبل المجتمع

I had no idea it would result in all this carnage.
لم تكن لدي فكرة أنها ستنتج عنها هاته المذبحة

Your weak spot? You want her spinning up the boys, keep'em pixilated, like Longfellow Deeds, but you just can't stand the thought that she might enjoy it, too.
أنت تريدها تحول حول الفتيان لإبقائهم بلهاء مثل هدير الشلال لكنك لا تطيق فكرة أنها قد تحب هذا أيضاً

The Government of the Sudan categorically rejects the notion that it violates the embargo.
وترفض حكومة السودان رفضا قاطعا فكرة أنها تنتهك الحظر.

First of all, girl "X" has no idea that she's girl "X."
أولا الفتاة ز لم تكن لديها أي فكرة أنها الفتاة ز

Could we not just at least maybe... maybe consider the idea that she was on board here?
ألا يمكننا وضع فكرة أنها وافقت على ذلك بعين الاعتبار على الأقل؟

Laughing at the idea that she'd be in a relationship with a teenager.
هذا مضحك على فكرة أنها قد تكون على علاقة مع مراهق

I had no idea that she was capable of that kind of devious and manipulative behavior.
لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت قادرة من هذا النوع من الملتوية والسلوك المراوغ.

I had no idea that she came here under any duress, I swear.
لم تكن لديّ أي فكرة أنها جاءت هنا .تحت أي إكراه ، أقسم

I had no idea she was gonna do that. I..
لقد عرضت عليها أغنية واحدة، لم يكن لدي فكرة أنها ستفعل هذا

I was helping my sister, who had no idea she was on a date with a married man.
، لقد كنت أساعد شقيقتي التي لم يكن لديها فكرة أنها . كانت بموعد مع رجل متزوج

I'd no idea she was so cunning.
لم يكن لدي أدنى فكرة أنها كانت ماكرة للغاية

I had no idea she was married when I first met her.
لمْ أملك أدنى فكرة أنها كانت متزوجة عندما قابلتها.

Ryan,I had no idea it was a competition until tonight.
رايان ،أنا لم تكن لدي فكرة أنها منافسة حتى الليلة

Colombia rejected the idea that it allows impunity and reiterated its commitment to the fight against all forms of human rights violations.
ورفضت كولومبيا فكرة أنها تسمح بالإفلات من العقاب، وأكدت مجدداً التزامها بمحاربة جميع أشكال انتهاكات حقوق الإنسان.

We had no idea it would progress this quickly.
كان لدينا أي فكرة أنها تقدم هذا بسرعة.

Excuse Me, Your Life is Waiting, Please Understand Me II... she couldn't bear the thought that she belonged there.
"افهمني رجاءاً 2"، لم تتحمّل فكرة أنها تنتمي إلى هذا المكان

39. UNICEF noted that Barbados rejected the notion that it required appropriate legislative and administrative measures to combat domestic violence and physical abuse of children.
39- ولاحظت اليونيسيف أن بربادوس ترفض فكرة أنها تحتاج إلى تشريعات وتدابير إدارية ملائمة لمكافحة العنف المنزلي والإيذاء الجسمي للأطفال.