"فكرة أين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idea where
• clue where
• ideas where

Do you have any idea where these men are now?
هل لديك فكرة أين مكان هؤلاء الرجال الأن ؟

So, uh, any idea where I could find my daughter?
ألديك أي فكرة أين يُمكِنُني إيجاد على ابنتي ؟

Which means we're not supposed to have any idea where you are.
الذي يَعْني بأنّنا لَمْ نُفتَرضْ إلى لَهُ أيّ فكرة أين أنت.

To this day, he has no idea where I am.
وإلى هذا اليوم ليس لديه أي فكرة أين أكون

I have no idea where she is or who took her there.
ليس لدي أي فكرة أين هي أو الذي تولى لها هناك.

Careful, it's slippery. You've no idea where it's been.
إنتبه إنها زلقة، ليس لدّيك فكرة أين كانت؟

Any idea where we might be able to contact his mother?
ألديك أي فكرة أين نكون قادرين على الإتصال بوالدته ؟

Do you have an idea where you will go from here?
هل لديكِ أي فكرة أين ستذهبي بعد الخروج من هنا؟

Gosh, I have no idea where your old parents are.
يا إلهي، ليس لديّ فكرة أين هما والداكِ الأقدمين.

She knew he was accused of arson a few years ago, but had no idea where he went every day.
كانت تعلم أنه أتهم بتعمد حريق منذ بضع سنوات، لكن لم يكن لديها فكرة أين كان يذهب يوميا.

And then he got really distraught and drove off, and he buried her, and you have no idea where.
ثم أصبح شديد الإضطراب و حملها بالسيارة مبتعدا و قام بدفنها و ليس لديك أي فكرة أين

Do you have any idea where your son might be, Mrs. Sussman?
هل لديك أي فكرة أين من الممكن أن يتواجد أبنك آنسة.ساسمين؟

I have no idea where we're going. He's so much fun.
ليس لدي فكرة أين نحن ذاهبون, انه هو مضحك جدا

I'm up waiting till midnight for you, no idea where you are.
أنا مستيقظة أنتظرك حتى منتصف الليل ليس لدي فكرة أين أنتي

No idea where he found it, or how long he'd had it.
ليس لدي أدنى فكرة أين وجدها أو منذ متى وجدها

You seriously have no idea where I'm going with this.
أنت على محمل الجد ليس لديك أي فكرة أين سوف ذاهب بهذا

Do you have any idea where we might be able to find Rafael now?
هل لديك فكرة أين يمكننا أيجاد رافائيل الآن ؟

The truth is, I had no idea where this outbreak was going.
الحقيقة هي، لم أملك أدنى فكرة أين سيندلع هذا الفيروس.

I actually have no idea where I put'em.
في الواقع إنّي لا أملك أدنى فكرة أين وضعتها.

Do we have any idea where these people are?
هل لدينا أي فكرة أين يمكن أن يكونوا هؤلاء الناس ؟

If he gets caught in town,he ain't got a clue where the house is.
إذا تم إمساكه في البلدة ، لن يكون لديه فكرة أين يوجد المنزل

Any ideas where he might have gone?
ألديك أدنى فكرة أين يمكن أن يذهب؟