"فكرة إلى أين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idea where

And even if we pass the test, we have no idea where they're gonna take us or what our characters are expected to do.
وحتى إذا نجحنا في الاختبار، فنحن لا نملك أدنى فكرة إلى أين سيأخذوننا أو ماالمطلوب من الشخصيات التي ننتحلها أن تقوم به

Do you have any idea where your son might have gone?
هل لديك أدنى فكرة إلى أين قد يكون إبنك ذهب؟

I got no idea where that money might be going, but I swear I got nothing to do with any discrepancies, all right?
أنا لا أملك أي فكرة إلى أين ذلك المال قد ذهب لكن أقسم أن لا علاقة لي بأي تناقضات, حسناً ؟

So you don't have any idea where she could have gone?
إذاً ليس لديك أدنى فكرة إلى أين يُمكن أن تذهب؟

You were a lost boy. Any idea where he went?
كنتَ تائهاً فيما سبق ألديك فكرة إلى أين ذهب؟

Had no idea where to until I pulled up at this boarded-up church.
لم تكن لدي فكرة إلى أين حتى توقفت عند تلك الكنيسة المغطاة بالألواح.

Do you have any idea where this man might've gone?
ألديك أي فكرة إلى أين يمكن ان يكون هذا الرجل قد ذهب؟

I have no idea where I'm going, so, can you please call me back?
ليس لدي فكرة إلى أين أنا متوجهه لذا.. أيُمكنك الاتصال بي لاحقاً؟

And he's out there with a bomb, and I--which I assume he's going to use, and we have no idea where he's going.
و هو الآن بمكانٍ ما و بحوزتِه المتفجرات و أعتقد بلا شك أنّه سيستخدمها و ليس لدينا فكرة إلى أين هو ذاهب

He left. I have no idea where he went.
غادر ، ليس لدي فكرة إلى أين ذهب

Three days before we leave, and we have no idea where we're going.
ثلاثة أيام و نبدأ بالإرتحال وليس لدينا أيّة فكرة إلى أين نحن ذاهبون

Nothing's gonna stop us! Except that we have no idea where we're going!
أجل لن يوقفنا شيء باستئناء إنه ليس لدينا أية فكرة إلى أين نحن ذاهبون

I have no idea where he's taking the serum.
ليس لدي أدنى فكرة إلى أين يأخذ المصل

When we first got here, we had no idea where to go.
عندما وصلنا هنا لأول مرة, لم يكن لدينا أدنى فكرة إلى أين نذهب

I have no idea where it's heading. Could be anywhere. Could be the same junkyard.
، وليس لدي أي فكرة إلى أين يتجه من الممكن لأي مكان ، ربما إلى نفس ساحة المهملات

Any idea where this tunnel lets out?
ألديك فكرة إلى أين يؤدي هذا النفق؟

Do you have any idea where he might have gone?
هل لديك أية فكرة إلى أين ذهبوا؟

Abbs, do you got any idea where this is going?
آبز, ألديك أي فكرة إلى أين نحن متجهون؟

I had no idea where to send them.
لم تكن لدي أي فكرة إلى أين أرسلهم.

I have an idea where we should see each other.
لدي فكرة إلى أين ينبغي علينا أن نجتمع