| I'm sorry, man, I literally have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | آسف يا رجل ، ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه |
| I'm sorry, but I have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | أنا آسف، ولكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. |
| Clearly, I have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | من الجلي أنني لا أملك أدنى فكرة عما تتحدث عنه |
| I literally have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | أنا حرفيا ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. |
| That girl has no idea what she's talking about. | Open Subtitles | تلك الفتاة ليس لديها فكرة عما تتحدث عنه. |
| Zoe Hart. Mm-hmm. Wade, you have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | التي تعتقد انك يفترض ان تكون معها زوي هارت ويد ، ليس لديك أي فكرة عما تتحدث عنه |
| Officially, I have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | رسمياً ليس لدى أى فكرة عما تتحدث عنه |
| I'm sorry, but I have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | أنا أسفة لست أملك أدنى فكرة عما تتحدث عنه |
| I have no idea what you're talking about, Detective. | Open Subtitles | أليس لدى اى فكرة عما تتحدث عنه أيها المحقق |
| Ha, ha, ha. I'm sorry, Dad. I have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | أنا آسف ياأبي ليس لدي ادنى فكرة عما تتحدث عنه. |
| Fortunately, I have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | للأسف, ليست لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه |
| I'd like to help you, Doctor, but I'm afraid I have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | أود أن أساعدك يا دكتور ، ولكن أخشى أنه ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدث عنه |
| You know I have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | أنت تعرف أنه ليس لديّ اي فكرة عما تتحدث عنه |
| Well, I must confess I have no idea what you're talking about or why you're talking to me. | Open Subtitles | حسنٌ، عليّ أن أعترف، لستُ أملك أيّ فكرة عما تتحدث عنه أو لما تتحدث إليّ |
| I have no idea what you're talking about, sir. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه يا سيدي |
| - I have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | ليس لدي أية فكرة عما تتحدث عنه هيا |
| I have no idea what you're talking about, but if something of yours is in here, it had nothing to do with me. | Open Subtitles | ليست لدي أي فكرة عما تتحدث عنه لكن إن كان هنا شيء لك ليست لدي علاقة به - حقاً ؟ |
| Yeah. I... have no idea what you're talking about. | Open Subtitles | ليس لدىّ أدنى فكرة عما تتحدث عنه |
| Nobody has any idea what you're talking about. | Open Subtitles | لا أحد عنده أي فكرة عما تتحدث عنه |
| Do you have any idea what she's talking about right now? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما تتحدث عنه الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 