"فكرة عما تتحدث عنه" - Traduction Arabe en Anglais

• idea what you're talking about
• idea what she's talking about

I'm sorry, man, I literally have no idea what you're talking about.
آسف يا رجل ، ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه

I'm sorry, but I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ولكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

Clearly, I have no idea what you're talking about.
من الجلي أنني لا أملك أدنى فكرة عما تتحدث عنه

I literally have no idea what you're talking about.
أنا حرفيا ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

That girl has no idea what she's talking about.
تلك الفتاة ليس لديها فكرة عما تتحدث عنه.

Zoe Hart. Mm-hmm. Wade, you have no idea what you're talking about.
التي تعتقد انك يفترض ان تكون معها زوي هارت ويد ، ليس لديك أي فكرة عما تتحدث عنه

Officially, I have no idea what you're talking about.
رسمياً ليس لدى أى فكرة عما تتحدث عنه

I'm sorry, but I have no idea what you're talking about.
أنا أسفة لست أملك أدنى فكرة عما تتحدث عنه

I have no idea what you're talking about, Detective.
أليس لدى اى فكرة عما تتحدث عنه أيها المحقق

Ha, ha, ha. I'm sorry, Dad. I have no idea what you're talking about.
أنا آسف ياأبي ليس لدي ادنى فكرة عما تتحدث عنه.

Fortunately, I have no idea what you're talking about.
للأسف, ليست لدي أدنى فكرة عما تتحدث عنه

I'd like to help you, Doctor, but I'm afraid I have no idea what you're talking about.
أود أن أساعدك يا دكتور ، ولكن أخشى أنه ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدث عنه

You know I have no idea what you're talking about.
أنت تعرف أنه ليس لديّ اي فكرة عما تتحدث عنه

Well, I must confess I have no idea what you're talking about or why you're talking to me.
حسنٌ، عليّ أن أعترف، لستُ أملك أيّ فكرة عما تتحدث عنه أو لما تتحدث إليّ

I have no idea what you're talking about, sir.
ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه يا سيدي

- I have no idea what you're talking about.
ليس لدي أية فكرة عما تتحدث عنه هيا

I have no idea what you're talking about, but if something of yours is in here, it had nothing to do with me.
ليست لدي أي فكرة عما تتحدث عنه لكن إن كان هنا شيء لك ليست لدي علاقة به - حقاً ؟

Yeah. I... have no idea what you're talking about.
ليس لدىّ أدنى فكرة عما تتحدث عنه

Nobody has any idea what you're talking about.
لا أحد عنده أي فكرة عما تتحدث عنه

Do you have any idea what she's talking about right now?
هل لديك أي فكرة عما تتحدث عنه الآن؟