"فكرة عن سبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idea why she
• idea why he
• idea why they
• idea why your
• idea what
• idea why I
• idea of why
• idea why the
• idea why it
• idea why we

You have any idea why she rushed out of that party early?
ألديك أيّ فكرة عن سبب خروجها من تلك الحفلة بوقتٍ مُبكّر؟

Do you have any idea why she might have been there?
هل لديكما اية فكرة عن سبب ذهابها إلى هناك؟

Do you have any idea why he would have done this?
هل لديك اي فكرة عن سبب فعله لذلك؟ هل هددك؟

Any idea why they called us in so early?
ألديك أي فكرة عن سبب اتصالهم بنا باكرًا؟

Any idea why your case notes and his aren't matching up?
ألديك فكرة عن سبب اختلاف ملاحظاتك عن ملاحظاته حول القضية؟

But we have no idea what causes the downward leaps.
لكن ليس لدينا فكرة عن سبب القفزة إلى الأسفل

I have no idea why I keep saying that. I'm sorry. I'll stop.
ليس لديَّ أدنى فكرة عن سبب تكراري لذلك، آسفة، سأتوقف عن ذلك

Give people some idea of why I'm going against logic.
لأعطي الناس فكرة عن سبب تصرفي بشكل غير منطقي

Any idea why the feds are all over this case?
أيّ فكرة عن سبب تجمّع العُملاء الفدراليين لهذه القضيّة؟

And you actually have no idea why she made that video.
و في الواقع ليس لديك أدنى فكرة عن سبب صنعها للفيديو

Any idea why she was on the balcony?
هل ليدك أي فكرة عن سبب تواجدها في الشرفة

- Do you have any idea... Why she's fixated her lunacy on you?
هل تملك أيّ فكرة عن سبب توجيه جنونها إليك ؟

Do you have any idea why he was here so early?
ألديك أيّ فكرة عن سبب تواجده هنا بوقتٍ مُبكّر؟

Do you have any idea why he'd ask us to call you tonight?
ألديكِ أيّة فكرة عن سبب سؤالنا مهاتفتكِ الليلة؟

I have no idea why they were killed, and it seems like you don't either, so... unless I'm under arrest...
لا أملك أدنى فكرة عن سبب مقتلهما، ويبدو عليكما ذلك أيضاً، لذا... ما لم أكن تحت رهن الاعتقال...

Then you have no idea why they've tried to kill you?
إذا أنتي لا تملكين أي فكرة عن سبب محاولتهم قتلك ؟

As long as you're here, you have any idea why your agent would want to shoot our Captain?
بما أنك هنا هل لديك أي فكرة عن سبب رغبة قيام عميلكم بإطلاق النار على نقيبنا؟

So you have no idea why your daughter falls asleep in class every day?
إذاً، ليس لديك أدنى فكرة عن سبب نوم إبنتك في الصف كـُل يوم؟

I find this incredible, but they don't seem to have the slightest idea what caused the attack.
أنا أرى هذا لا يصدق لكن يبدوا أنهم ليس لديهم أدنى فكرة عن سبب النوبة

OK. Any idea why I've got the number 46 on my head?
حسناً، هل لدى أحدكم أدنى فكرة عن سبب وجود الرقم 46 في رأسي ؟

All of the cured children, when they were asked whether they had any idea of why they felt better and were healed, gave the same answer:
كل من شفي من الأطفال عندما سئلوا عما إذا كان لديهم أي فكرة عن سبب شعورهم بشكل أفضل، جاوبوا بالجواب نفسه

Any idea why the judge was in the city?
هل من فكرة عن سبب تواجد القاضي في المدينة؟

Any idea why it turned into a bloodbath?
هل هناك فكرة عن سبب تحولها لحمام دم؟

Any idea why we're being called in at 8 a.m. on a Saturday?
ألديك فكرة عن سبب إستدعائنا في الثامنة من صباح يوم السبت؟