"فكرة عن ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idea what
• idea of what

Sadly, I haven't the faintest idea what you're talking about.
للأسف، ليس لدي أدنى فكرة عن ما تتحدثُ عنه

As I told you, I have no idea what she's capable of.
كما قلت سابقاً, ليس لدي أدنى فكرة عن ما بإستطاعتها فعله

She keeps showing up, because she has no idea what's going on.
تستمر بالظهور ، لانه ليس لديها اي فكرة عن ما يجري

You know, I had no idea what those things looked like.
تعرف، لم يكن عندي فكرة عن ما يبدو ذلك الشيئ.

do you ha? e any idea what these guys went through?
هل عندك اي فكرة عن ما اصاب هولاء الاشخاص ؟

You have no idea what you're doing with these birds.
ليس لديك فكرة عن ما تستطيع فعله لهذه الطيور

I have no idea what's happening, but our waiter looks crazy, so I suggest we play along.
ليس لدي أية فكرة عن ما يحدث. لكن نادلنا يبدو مجنوناً لذا، أقترح أن نُجاريه.

I literally have no idea what you're gonna say next.
حرفيا ليس لدي اي فكرة عن ما ستقول لاحقا.

- Mason, you have no idea what I'm going through right now.
ماسون , لم تملك ادني فكرة عن ما يدور بعقلي الان.

You have no idea what this life is gonna do to you.
لا تملكين أدنى فكرة عن ما ستفلعه الحياة بك

Do you have any idea what that reason might be?
هل لديك أي فكرة عن ما يدور حوله ذلك؟

No idea what he found there, But it must be heavy.
ليس لدي فكرة عن ما وجد لكن لابد بأنه شيء خطير

I'm sure he had no idea what he was doing.
انا متأمد انه لم يكن لديه فكرة عن ما كان يفعله

You opened the door and shoved her through with no idea what's on the other side.
فتحت الباب ودفعتها إليه وأنت لا تملك فكرة عن ما يوجد على الجانب الآخر

I'm sorry, I have no idea what you're referring to.
آسف، ليس لدي أي فكرة عن ما تلمح له

You have any idea what that little girl went through?
هل لديك أي فكرة عن ما عانت منه تلك الفتاة الصغيرة ؟

- Come on. - I feel so bad. I had no idea what I was doing.
انا أشعر بالسوء لإنني لم أملك اي فكرة عن ما كنت افعله

Okay, I'm nodding here and just pretending like I have some idea what you're talking about.
حسنا، أنا أحرك رأسي هنا وأتظاهر كأنه لدي فكرة عن ما تتحدث عنه أنجيلا

If they had any idea what it's like to be a middle-aged woman, they'd know what misunderstood meant.
إذا كانت لديهم أي فكرة عن ما تكون به المرأة في منتصف العمر سيعلمون ما هو المقصود بأسائة الفهم

You guys got any idea what clan mcdouchebag is talking about?
ألديكم أية فكرة عن ما يقوله كلان مكدوشباك ؟

The bosses have no idea of what our biggest threat is.
الرؤساء ليس لديّهم فكرة عن ما هو تهدينا الأكبر.