"فكرة مالذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idea what

I have no idea what makes them so special.
ليس لدي أدنى فكرة مالذي يجعلهن مميزات جداً

I didn't. I have no idea what I'm doing.
لم أفعل ليست لدي أدنى فكرة مالذي أفعله

I have no idea what you're telling them, but please, please, don't do this, okay?
ليس لدي ادنى فكرة مالذي ستخبرهم, لكن أرجوك , أرجوك, لاتفعل هذا, حسناً

Nor will have you any idea what we have planned this time around.
أنت لا تملك أدنى فكرة مالذي خططنا له هذه المرة.

You have no idea what he went through in there.
انت ليس لديك اي فكرة مالذي يمر به هناك

You have no idea what bringing up my mother is to me.
ليست لديك اي فكرة مالذي يعنيه ذكر امي لي

You have no idea what bringing up my mother is to me!
ليست لديك اي فكرة مالذي يعنيه ذكر امي لي

we're all converged here, but I still have no idea what I'm supposed to do.
ولكني لا أملك أدني فكرة مالذي يستوجب علي فعله

We're down to a skeleton crew and I really have no idea what you're going to be seeing today, dad.
ونحن شبه محطّمون فلذلك ليس لدي أدنى فكرة مالذي سترونه اليوم , يا أبي

You have no idea... what it is like to be a superstar's wife.
انت لاتمتلكين اي فكرة مالذي يبدو عليه ان تكون زوجة رجل بارز

You know we have no idea what's behind that door.
أتعلم ، ليس لدينا فكرة مالذي يوجد خلف ذلك الباب

I had no idea what I'd find on Ballantine's computer, but once I was there,
لم تكن عندي اي فكرة مالذي سأجدة في حاسوب بالانتين لكن حالما كنت امامه

Do you have any idea what you just put me through?
هل لديك ادنى فكرة مالذي فعلته لي وانت غائب؟

You have no idea what it takes to make a marriage work.
ليس لديكم فكرة مالذي يجب فعله لإنجاح زواج

Actually, I have no idea what you mean by that. Get me 13 votes.
بالواقع ليس لدي فكرة مالذي تقصده بذلك

you have no idea what i went through to make this for you.
ليس لديك فكرة مالذي تكبدته لأصنع هذه لك

We have no idea what women go through in these times, Gowan.
ليس لدينا أدنى فكرة مالذي يمر به النساء في أوقات كهذه ، "غاون".

That's so kind. You have no idea what...
هذا لطيف جدا ليست لديك أي فكرة مالذي

Do you have any idea what it's like to be wakened from the few hours of precious hours of sleep granted an old woman in a strange bed by two ferocious, wild girls landing on her head?
هل لديك أي فكرة مالذي يعنيه أن تُوقَظي من بضع ساعات نوم ثمينة تحظ بها امرأة عجوز في سرير غريب من قبل فتاتين متوحشتين همجيتين تسقطان على رأسها?