"فكرة ما الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idea what you
• idea what's
• idea what would
• idea what I
• idea what the
• idea what they
• idea what these
• what's going on in

Okay, yeah, you have no idea what you're talking about.
حسنا، نعم، لديك أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

You have no idea what you're walking into, do you?
ليس لديك فكرة ما الذي ستتجه نحوه، أليس كذلك؟

You people have no idea what you just stepped into.
أيها الناس ليسَ لديكم فكرة ما الذي تورّطتم فيه

Do you have any idea what's going to happen to me if these don't get where they're supposed to go?
هل لديك أي فكرة ما الذي سيحدث لي إذا كانت هذه لا تحصل حيث من المفترض أن تذهب؟

Do you have any idea what would happen if the public found out that DHS was protecting a beast?
هل لديكِ أي فكرة ما الذي يمكن أن يحدث إذا الجمهور تبين أن الأمن الوطني يحمي وحشا؟

I may not have had any idea what I was getting into, but that makes me no different from anybody else on Atlantis.
ربما لم يكن لدي أي فكرة ما الذي سأدخل فيه لكن ذلك لا يجعلني مختلفة عن أي شخص آخر في أتلانتس

Do you have any idea what the 2 of us can do to them this time of the month?
هل لديك اية فكرة ما الذي يمكن لنا نحن الاثنان ان نفعل لهم في هذا الوقت من الشهر ؟

Once again, I have no idea what you're talking about.
مرة أخرى, ليس لدي فكرة ما الذي تتحدثي عنه.

I have no idea what you're talking about.
واو، انت حقا تستمتعين بذلك؟ ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدثين عنه

You have no idea what you're saying, do you?
ليس لديك أي فكرة ما الذي تقولينه، أليس كذلك؟

You have no idea what you're walking into.
انت ليست لديك اية فكرة ما الذي تنوي السير فيه

- I mean, do you have any idea what you put me through?
أعني هل لديك أي فكرة ما الذي جعلتني أمر به؟

That's because you have no idea what you're talking about.
ذلك لأن ليس لديكِ أي فكرة ما الذي تتحدثِ بخصوصه

Agent Gibbs, I have no idea what you're talking about.
كيل جيبس، ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

Detective, i have no idea what you're talking about.
المخبر، ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

I have no idea what you're after, dear.
لا أملك أي فكرة ما الذي تسعين إليه، عزيزتي.

I don't have any idea what you're talking about.
ليس لدي أي فكرة ما الذي نتحدث عنه.

Okay, look, I have no idea what's going on right now.
حسناُ , ليس لدىً اي فكرة ما الذي يحدث الآن

You got any idea what would have drawn him to the office last night?
أتملك أي فكرة ما الذي جلبه للمكتب ,الليلة الماضية ؟

I had no idea what I was supposed to have in this world.
لم يكن لدي فكرة ما الذي يفترض بي أن أفعله في هذا العالم

Victor, you have absolutely no idea what the magical world is capable of.
فيكتور ، ليس لديك أدني فكرة ما الذي يستطيع فعله العالم السحري

Do you have any idea what they will do to that man?
هل لديكِ فكرة ما الذي سيفعلونه بذلك الرجل ؟

We have no idea what these new cards will do to us.
ليس لدينا أي فكرة ما الذي ستفعله هذه البطاقات الجديدة لنا

Have you any idea what's going on in my life right now?
هل لديكم أي فكرة ما الذي يدور في حياتي الآن؟