"فكرت في أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought I'd
• just thought I'd
• I figured I'd
• I thought about
• I thought we'd

But being as y'all sitting on my ride so long, I thought I'd save y'all some time.
ولكن بما أنكم كنتم تراقبون سيارتي طوال هذه المدة فكرت في أن أوفّر عليكم الوقت

I thought I'd come and welcome you to the neighborhood by, uh, bringing you and your daughter some cookies.
فكرت في أن أرحب بكما في الحي بتقديم بعض الكعك لك ولابنتك.

I hope you don't mind, but I thought I'd see if I could interest you in a lunch date. I'm right in the middle of some research that simply cannot wait.
آمل ألا تمانع ولكنني فكرت في أن أعرض عليك موعد غداء

Geez, just thought I'd spend some quality time with my sister, but if you're not interested.
بحق المسيح , فكرت في أن أقضي بعض الوقت مع أختي لكن لو غير مهتمة

Well, I figured I'd bust out of here and sell generic disinfectant and cleaning rags on the street for pennies.
فكرت في أن أهرب من هنا. و أبيع المطهرات مجهولة المصدر و فوط التنظيف في الشوارع مقابل الفتات.

I thought about running away and learning how to make tofu.
فكرت في أن أهرب " وأتعلم كيفية اعداد وجبة " تو فو

Well, I thought we'd start with a vigorous power walk around the neighborhood.
فكرت في أن نبدأ بالمشي الصباحي النشيط في الحي

Well, when I saw you sitting there, I thought I'd nice it up.
حسنًا حينما رأيتكِ تجلسين هناك، فكرت في أن أقول شيئًا لطيف

I understand. I thought I'd just come down and see if his day kind of opens up.
أفهم ذلك، فكرت في أن آتي لأرى إذا كان بوسعي مقابلته

So I thought I'd make it a little more homey for you.
لذا فكرت في أن أجعل الأمر مريحاً أكثر لك.

I hope you don't mind, but I thought I'd see if I could interest you in a lunch date.
آمل ألا تمانع ولكنني فكرت في أن أعرض عليك موعد غداء

I thought I'd bring you a real drink, since I suspect you're about as pregnant as I am.
فكرت في أن أُحضر لكِ شراباً حقيقياً، لأني أشك أنكِ حامل كما تتدعين.

Uh, figuring out a time to meet was becoming more of a production than the meeting itself, so I thought I'd just swing by and grab it.
تحديد الوقت للقاء أصبح أقرب الي عملية تحضير أكثر من اللقاء نفسه لذا فكرت في أن أقم بالزيارة فقط وأخذه

You know, we have a couple of mixed families in the neighborhood, so I thought I'd invite them over.
تعرفين، لدينا مجموعة من الأسر المختلطة في الحي لذا فكرت في أن أدعوهم ليأتوا

I thought I'd save something for pillow talk.
فكرت في أن أترك شيئاً من أجل حديثنا الحميم

I figured you were late at some job, so I thought I'd do you a favor.
.. فكرت أنك قد تأخرت في عمل ما لذا ، فكرت في أن أفعل لك معروفاً

Plus,I thought I'd keep you company.
بالإضافة إلى أنني فكرت في أن أبقى برفقتك.

I... I just thought I'd stop by and see how they're doing.
فكرت في أن أزورهم لأطمئن عليهم وحسب.

I just thought I'd take a walk and stretch my knees.
فكرت في أن أتمشى وأمدد ركبتاي

Well, since there aren't gonna be any guys here, I figured I'd just get ready for bed.
حسناً، بم أنه لن يكون هناك أي رجال هنا، فكرت في أن أستعد للذهاب إلي السرير

I thought about TRYING TO BUY HIS SERVICES, BUT WE FRANKLY COULDN'T AFFORD TO OUTBID LE CHIFFRE.
لقد فكرت في أن نشتري خدماته لكنه في الحقيقة... لم نتمكن من المزايدة على "لو شيف...".

I thought we'd change things up tonight and have dessert before dinner.
فكرت في أن نغير قليلاً ونبدأ بالتحلية قبل وجبة العشاء