"فكرت في هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thought of that
• thought about this
• thought about it
• think of that
• thought of this
• think about that
• thought about that
• thought of it
• think about it

I wish I'd thought of that. And from now on, I did.
أتمنى لو كنت فكرت في هذا و من الأن فصاعداً فكرت

I had thought of that, but we must be careful and discreet.
لقد فكرت في هذا لكن علينا أن نكون متمهلين و حذرين

Now, you two. I've thought about this all night.
والآن أنتما الإثنان لقد فكرت في هذا طوال الليل

I've thought about it every day since I was given this assignment.
لقد فكرت في هذا كل يوم عندما تم تكليفي بتلك المهمة

Maybe I got a problem, man. Did you ever think of that?
ربمـا لديّ أنـا مشكل صـاح هـل سبق و فكرت في هذا ؟

Yeah, so, when you thought of this little project, you thought of me?
نعم، إذاً، عندما فكرت في هذا المشروع الصغير هل فكرت فيَّ؟

- Yeah. And if you think about that, if you think about all the things that had to happen, that's pretty amazing.
أجل، وإذا فكرت في هذا إذا فكرت في كل الأمور التي حصلت

I was just wondering if you'd thought about that, or done any thinking on it.
كنت اتسائل ان فكرت في هذا من قبل او قمت بشيء بخصوص هذا

I've been monitoring the campus WiFi nodes, waiting for the hacker to come back online, and that's when I thought of it.
كنت أراقب مقاطع "الواي فاي", في إنتظار عوده المخترق. ثم فكرت في هذا

If you think about it, what Tae Joon said isn't wrong.
اذا فكرت في هذا ما قاله تاي جوت ليس خطا

I mean, you have actually thought of that or are you just fucking idiots?
أقصد, هل أنت حقا فكرت في هذا أو أنك فقط حمقى لعينون؟

I thought of that. You don't have to think about that.
لقد فكرت في هذا ليس عليك أن تفكر في هذا

Yeah, well, I thought of that. I just thought you might like to see it.
نعم ، حسنا , لفد فكرت في هذا فقط توقعت أن تحب مشاهدته

Don't you think you should've thought of that before you took that woman in that room?
ألا تظن انه من المفروض ان تكون قد فكرت في هذا قبل أن تاخذ هذه المرأة في هذه الحجرة؟

Pode ser. I thought of that. Pode ser.
من الممكن ، لقد فكرت في هذا يمكنأنيكونهذا .

look, I've thought about this mayor thing all day, and I-I'm sorry.
انظر، لقد فكرت في هذا الشيء بشأن العمدة اليوم بطوله، وأنا آسفة

Mr. Mallory, I've thought about this a great deal, and I think what I would choose to do with my time remaining is to... to travel a little, perhaps have an adventure,
يا سيد مالوري. إنني قد فكرت في هذا كثيراً جداً و أنا أعتقد أن ما سأختار أن أفعله بما تبقى لي من وقت

I know, but I've thought about this long and hard, and...
أعلم , ولكنني فكرت في هذا بطول ومشقة

And honestly, once I thought about it, it doesn't even matter.
وبصراحة، عندما فكرت في هذا الأمر هذا غير مهم أبداً

I am killing the wanted child of a man I'm in love with and you ask me if I've thought about it?
سوف أقتل الطفل المطلوب للرجل الذي أحب، وأنت تسألينني إذا فكرت في هذا الموضوع؟

think of that merger.
لقد فكرت في هذا الدمج

Laughter. Oh, come on, you don't think I've thought of this, like, a million times?
بحقك، ألا تظنني فكرت في هذا ملايين المرات؟

That's right, the girl. Yeah, I thought about that.
نعم هذا صحيح, الفتاه لقد فكرت في هذا

I just wish I'd thought of it sooner.
فقط أتمنى لو أنني فكرت في هذا قبل ذلك.

If you think about it, it's the perfect phrase to say, before you leave for good.
إذا فكرت في هذا أنها عبارة مثالية أن تقولها قبل أن تغادر إلى الأبد