"فكّرتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought
• thought about
• thought of
• thought I'd
• I figured
• thinking
• I figure
• I just thought
• I've thought
• thought it

And I thought I'd ask you out, but I can't do that if you don't call me back.
و فكّرتُ في أن أطلب الخروج معكِ لكن لا يمكنني ذلك إن لم تعاودي الإتصال بي

I thought your rule was no strays allowed at job.
فكّرتُ قاعدتَكَ كَانتْ لا شواردَ سَمحوا لهم في الشغلِ.

I thought I'd lounge around the house in my underwear.
فكّرتُ في أنني سأتجول في المنزل بملابسي الداخليّة اليوم.

Then I thought about the motel room I got to go back to, and it scared the hell out of me.
ثم فكّرتُ في غرفة الفندق الذيسأضطرللعودةإليها.. وأخافني هذا بشدّة

Yesterday, I thought of killing myself by jumping into the river from a very high bridge.
البارحة، فكّرتُ بالإنتحار عن طريق القفز في النّهر عن جِسرٍ عالٍ جدّاً.

But I thought I should play nice till after the wedding.
ولكنّي فكّرتُ بأن أكون لطيفاً إلى ما بعد انقضاء الزفاف

I thought it over and couldn't think of anyone any more deserving.
فكّرتُ في الموضوع ولا أَستطيعُ أَنْ افكّرْ بأي واحد أكثر إستحقاق.

No one was here, so I thought I'd just do a little snooping'. I'm gonna need more than that.
ـ كان المكان خاليّاً لذا فكّرتُ أن أتبضّع قليلاً . ـ سأحتاج لسببٍ أكثر أقناعاً من هذا

I thought stated income was allowed under certain circumstances.
فكّرتُ الدخلَ المنصوصَ سُمِحَ له تحت بَعْض الظروفِ.

But then I thought I better talk to you first.
ثمّ فكّرتُ بأنّه ربّما من الأفضل أنْ أُكلّمكَ أوّلاً

I thought the Scythe only worked on the down-low.
فكّرتُ المنجلَ عَملَ فقط على أسفل المستوى الواطئِ.

Well, not the one that I thought. But at least I won't embarrass myself in court presenting evidence that's untrue.
حسناً، ليست القضيّة التي فكّرتُ فيها، لكنّي لن أحرج نفسي في المحكمة على الأقل بتقديم أدلّة غير دقيقة.

I thought perhaps you might like to remove your brace.
فكّرتُ في إنّكَ قدْ ترغب في نزع سناد معصمكَ

I thought about many things on the island, but there was one thing that I thought about every day.
فكّرت بعدّة أشياء على الجزيرة، لكن ثمّة شيء فكّرتُ به يوميًّا.

You know, I thought about dying, but I realized I couldn't afford it on a detective's salary.
تعرفين، لقد فكّرتُ في الموت ولكنّي أدركتُ أنّي لا يُمكنني تحمّله بمرتّب مُحقّق.

When I saw this, I thought of photographs of the girls when they were taken.
حينما رأيتُ ذلك فكّرتُ في صورة للبنات حينما اختطفن

I have often thought of killing her myself, for all that she has done.
لطالما فكّرتُ بقتلها بنفسي بسبب كلّ ما فعلته

I figured she probably wouldn't figure me as the "photoshopping
فكّرتُ أنّه لن يخطر ببالها إقدامي على تزييف صورة

I notified social services, thinking they might know how to reach him.
لقد أخطرتُ الخدمات الإجتماعيّة، فكّرتُ أنّهم قد يعرفون طريقة الوصول إليه.

When I figure it out, I will sue his ass.
و عندما فكّرتُ في الأمر قرّرتُ أن أقاضيَه

But since we're dating, I just thought you should know.
لكن بما أننا نتواعد، فكّرتُ أن من الضروري إخبارك

I've thought about it and... you'll have to find somebody else to do the role.
فكّرتُ في الموضوع و أنت يَجِبُ أَنْ تَجدَ شخص ما ما غيري ليَقوم بالدورُ