"فلاندر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Flanders
• Flender
• Flemish

Well, heh, I guess Flanders doesn't have all the luck.
حسنا , أعتقد ان فلاندر ليس محظوظ لهذه الدرجه

Representatives of the organized allochthonous communities of Flanders are thereby proactively involved in the formulation of employment policy.
وبهذه الطريقة يجري إشراك الجاليات الأجنبية المنظمة في فلاندر إشراكاً استباقياً في سياسة العمالة.

With regard to fuller statistics, the Equal Opportunities Unit in Flanders was already working intensively to improve statistics and indicators and would be able to provide more in the next report.
وأما في نطاق الإحصاءات الأكثر شمولا، تعمل وحدة تكافؤ الفرص في منطقة فلاندر بصورة مكثفة على تحسين الإحصاءات والمؤشرات، وستكون قادرة على توفير معلومات أكثر في التقرير القادم.

So Kyle Martin was related to Roger Flender, the baker.
إذاً كانت لـ(كايل مارتن) صلة قرابة بـ(روجر فلاندر) الخبّاز.

Rosamund Flender was Roger Flender's sister. Kyle Martin was his nephew.
كانت (روزامند فلاندر) شقيقة (روجر فلاندر)، و(كايل مارتن) إبن أخته.

3. Belgium: (a) Flemish region - Flemish Decree on Integrated Water Policy
بلجيكا: (أ) منطقة فلاندر - مرسوم فلاندر بشأن السياسة المتكاملة للمياه

From New York City, New York, Emma Flanders.
مِنْنيويورك مدينة، نيويورك، إيما فلاندر مِنْنيويورك مدينة، نيويورك،آنسة إيما فلاندر

The Equal Opportunities Unit in Flanders did not work with women exclusively but rather targeted a number of other vulnerable groups as well, including migrants, disabled persons and children.
ولم تعمل وحدة تكافؤ الفرص في فلاندر مع النساء فقط، بل استهدفت أيضا عددا من الفئات الضعيفة الأخرى، بما في ذلك المهاجرون، والمعوقون والأطفال.

Statistical data regarding the labour market in Flanders
البيانات الإحصائية لسوق العمل في فلاندر

Dad, you don't have to outdo Mister Flanders.
" أجل ليس عليك أن تغلب السيد " فلاندر فقط تذكر روح الموسم

Because Mr. Flanders volunteered to take the senior citizens out for ice cream.
لأن السيد " فلاندر " تطوع لأخذ المواطنين الكبار للآيس كريم

Rod Flanders, and you have to throw him a party.
رود فلاندر ويجب أن تقيم له عيد المولد

Welcome to Rod Flanders' birthday party.
مرحباّ فى حفله عيد مولد رود فلاندر

(a). Organization of health care in Flanders
(أ) تنظيم الرعاية الصحية في إقليم فلاندر

764. The Flemish Government is represented abroad by nine delegates responsible for all facets of cooperation, including culture, between Flanders and the partner countries.
764- ويمثل الحكومة الفلمندية في الخارج تسعة ممثلين. ويضطلع هؤلاء بمسؤولية التعاون بين منطقة فلاندر والبلد الشريك في شتى الميادين بما في ذلك الثقافة.

And to Flender, only death could wash these sins away.
وبالنسبة لـ(فلاندر)، الموت وحده من يستطيع تطهير هذه الذنوب.

Flender is the only one connected to all five victims.
(فلاندر) هو الشخص الوحيد الذي له علاقة بجميع الضحايا الخمسة.

Barnes was the first victim, which means he must have been Flender's trigger.
كان (بارنز) ضحيته الأولى، والذي يعني أنّه ما أطلق رغبة (فلاندر) بالقتل.

Roger Flender framed Alex. He's our serial killer.
لفّق (روجر فلاندر) التهم بـ(أليكس)، إنّه قاتلنا المتسلسل.

If this man Flender felt that he was performing a ritual, then he'd consider his weapon holy.
إن شعر هذا الرجل (فلاندر) أنّه يقوم بطقس شعائري، فسيعتبر سلاحه مقدساً.

I imagine if Flender is sentenced to death, Judge Edwards will get what she wants after all.
أعتقد أنّه إن حُكم على (فلاندر) بالإعدام، ستحصل القاضية (إدواردز) على مبتغاها في النهاية.