"فلح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worked out
• works out
• worked for
• 's worked

Hey. The canvassing of the gun stores worked out.
استطلاع البحث بمتاجر الأسلحة قد فلح

But if that had worked out, then great.
لكن اذا ذلك فلح , اذاً ذلك رائع

Well, that really worked out.
حسنًا ، لقد فلح الأمر بالفعل.

If everything works out today,you and me-- we're both going to get what we want.
إن فلح كل شيء اليوم ...أنا وأنتِ كلانا سنذهب إلى أي مكان نريده

If this works out, I owe you.
إذا فلح هذا .. فأدين به إليك

That worked for local PD, but the Bureau...
لقد فلح ذلك في مكتب الشرطة العمومي .. لكن في المكتب الفيدرالي

Don't tell me that line has ever actually worked for you.
لا تخبريني كلامي هذا فلح معك حقًا

Well, the times that it's worked for me is when-- when was the last time you were on a date?
...حسنـًا ، آخر مره فلح فيها الامر معي هو متى كان آخر موعد غرامي لك ؟

And that really worked out.
نعم، وذلك فلح جداً أتعلمان ..

worked out super well for us.
لقد فلح الأمر معنا

'Cause that's worked out so well.
لأن ذلك فلح قبلاً

Seriously?'Cause that worked out so well for you last time.
هل الأمر فلح معك أخر مرة؟

It worked out.
لقد فلح

If it works out with me and Lyndsey,
إن فلح الامر بيني وبين (ليندسي)

- Well, it obviously worked for you.
من الواضح أن هذا فلح معك

That's worked for me, as well.
هذا فلح معي أنا أيضاً