"turn up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يظهر
• يحضر
• ستظهر
• يظهرون
• ارفع صوت
• ارفعي
• ظهروا
• رفع درجة
• يُخرجُ
• ترفع صوت
• أخرجْ
• يعود للظهور
• ارفع درجة
• أن أزيد
• أنت تظهر

The banks were supposed to turn up at 11am, but it soon became clear that none of them were going to appear.
كان من المفترض أن تعلن البنوك قرارها في الحادية عشر صباحًا، ولكن سرعان ما اتضح أن أيًا منها لن يظهر

Look, you can't just turn up and barge in.
نظرة، أنت لا تستطيع فقط يظهر ويندفع للداخل.

While residing in Kuwait, the Pakistani claimant did not turn up for interviews scheduled by the secretariat.
ورغم أن صاحب المطالبة الباكستاني يقيم في الكويت، لم يحضر المقابلات التي حددت الأمانة مواعيدها.

He didn't even turn up to his own awards dinner.
انه حتى لم يحضر الى العشاء فى حفل تكريمه

Any time tonight, that ghost ship's gonna turn up.
فى وقت ما الليلة ستظهر تلك السفينة الشبح

Keep your eyes skinned, he may turn up anywhere.
احتفظ بعينيك مفتوحتان فربما يظهر فى مكان ما

Well, that couple is going back to the house today, and Carl said if Gary doesn't turn up, which he won't, or, at least, not enough of him to show a house,
حسناً، سيعود الثنائي إلى المنزل اليوم وقال كار إن لم يظهر غاري، وهو لن يفعل أو أقله، ليس جزءاً كافياً منه ليُري منزلاً

Always fun when they turn up in Hell.
يكون الأمر طريفاً دوماً عندما يظهر أولئك الأشخاص في الجحيم

I'm sure he'll turn up, and when he does, he's gonna have to make it up to me.
أنا متأكدة أن سيظهر ..وعندما يظهر سيكون عليه أن يعوضني

Sooner or later, he's gonna turn up. I'm wondering what you wanna do when he does.
عاجلاً أو آجلاً سيظهر أنا أتسائل، مالذي تود فعله عندما يظهر

If I don't turn up, go to the Dutch embassy.
إذا لم يظهر اسمكِ ،اتجهي إلى السفارة الهولندية

His bed hasn't been slept in, but he'll turn up.
لم ينام في سريره؛ ولكنه قال إنه سوف يحضر

We wanted to surprize you, last time everyone didn't turn up.
أردنا أن باغتهم لك لم آخر مرة لم يحضر الجميع

In response he called in sick and did not turn up on the examination dates.
استجابة لذلك، اتصل للإبلاغ عن مرضه ولم يحضر في التواريخ المحددة للامتحان.

If he were a heart surgeon, he would turn up with an old leather bag with a saw and hammer in it, wouldn't he?
لو كان جراح القلب، انه يحضر مع حقيبة جلد القديمة مع منشار ومطرقة فيه، لا يفعل ذلك؟

Oh, my God, stop being so melodramatic. She'll turn up.
لا تكن مكتئباً لهذه الدرجة ستظهر في أي لحظة

It happens all the time, apparently, and the men turn up in one field hospital or another.
هذا يحدث في جميع الأوقات كما يبدو والرجال يظهرون في أحد مستشفيات المقاطعة أو الآخر

Put your window down, turn up the music.
افتح نافذتك، ارفع صوت الموسيقى

OK, uh... turn up... turn up the epi drip.
حسناً، ارفعي معدّل السائل الموسِّع للشرايين

There's enough there for your friends, too, if they ever turn up.
هناك ما يكفي من أجل أصدقاءك أيضاً .. لو أنهم ظهروا

So I've decided to turn up the heat from afar.
لذا قررتُ رفع درجة الحرارة من بعد.

You never when something might turn up that requires a bullet.
قَدْ يُخرجُ شيء يَتطلّبُ رصاصة.

Well, then you'd better turn up your hearing aid, Pops.
عليك إذاً أن ترفع صوت سمّاعةأذنك يا جدي جدّ؟

turn up the fluids.
أخرجْ السوائلَ.

But they'll turn up in a month or two.
لكنه يعود للظهور خلال شهر أو اثنين!

- turn up the brightness. - Just a second.
ارفع درجة السطوع - ثانية فقط -

I realized that if this bunny was going to be boiled, I would have to turn up the heat.
اكتشفت أنّني إن أردت تحقيق هدفي فعليّ أن أزيد من ضغطي عليه

Then you horror shows turn up and start tearing the world apart.
ثم بعد ذلك المرعب أنت تظهر . وتبداء في تمزيق هذا العالم ارباً