"فلسفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• philosophy
• stance
• philosophies
• philosophical

Her Government followed an alternative philosophy to the paradigms of capitalism and globalization, which had led to underdevelopment and poverty.
وأضافت قائلة إن حكومة بلدها اتبعت فلسفة بديلة للنماذج الرأسمالية ونماذج العولمة، التي أدت إلى تخلُّف النمو والفقر.

PhD in Legal philosophy, Catholic University of São Paulo (1977)
دكتوراه في فلسفة القانون، الجامعة الكاثوليكية، سان باولو، 1977

This must become a philosophy for teaching in daily practice that directly involves parents and the community.
وينبغي أن يصبح ذلك فلسفة للتدريس في الممارسة اليومية التي تتضمن اﻵباء والمجتمع المحلي مباشرة.

The Western world does not have a monopoly on values, nor does any particular religion or political philosophy.
والقيم ليست حكرا على العالم الغربي. كما أنها ليست حكرا على فلسفة دينية أو سياسية معينة.

Mr. President, the foreign policy priorities of the Russian Federation belong without question to a philosophy that favours disarmament.
السيد الرئيس، إن أولويات السياسة الخارجية للاتحاد الروسي تتحدد دون شك استناداً إلى فلسفة تحبذ نزع السلاح.

She began teaching as a student assistant, chosen by Professor Ambrosio L. Gioja, in philosophy of law.
بدأت عملها بالتدريس كمعيدة في تخصص فلسفة القانون، واختارها لذلك الأستاذ الدكتور أمبروسيو ل. خيوخا.

Already in ancient times, Chinese sages advocated the philosophy of family harmony leading to good government and, in turn, to universal peace.
فحتى في الأزمنة القديمة، دافع حكماء الصين عن فلسفة الوئام العائلي الذي يؤدي إلى الحكم السديد، وبالتالي، إلى سلام شامل.

This is clearly consistent with the restorative justice philosophy, which emphasizes victims' needs over the need to impose retributive punishment.
وهذا يتسق بوضوح مع فلسفة العدالة التصالحية، التي تولي احتياجات الضحايا اهتماما أكبر من الحاجة إلى فرض عقاب قصاصي.

The Convention makes clear that a new philosophy of technological cooperation needs to replace the traditional top-down paradigm of technology transfer.
وتوضح الاتفاقية أنه يلزم إحلال فلسفة تعاون تكنولوجي جديدة محل نموذج نقل التكنولوجيا التقليدي المصمم من أعلى إلى أسفل.

Look, i don't-- you name me another philosophy, Religion, or technology
إسمع, أُذكر لى أية فلسفة أُخرى, أو دين أو تكنولوجيا,

This gal is married to some philosophy professor at UC Santa Barbara.
لا هذه الفتاة متزوجة من أستاذ فلسفة في جامعة سانتا باربرا

So I'm here to present you a new team philosophy.
اذن أنا هنا لاقدم لكم فلسفة ادارة الفريق الجديدة

Okay, here is serious. My old man had a philosophy:
حسنا ، هذا جاد الرجل القديم كان له فلسفة

What a wonderful philosophy. Thanks for being a sweetheart.
يالها من فلسفة جميلة شكرا لكونك طيب القلب

Bud, I must speak to you about the Bundy philosophy.
برعم، وأنا يجب أن أتحدث إليكم حول فلسفة بندي.

Dad, I thought you said the Bundy philosophy was to lie.
يا أبي، كنت أعتقد أنك قلت كانت فلسفة بندي للكذب.

It's an ancient philosophy: food balanced with energy, flavor and nature.
إنها فلسفة قدّيمة، الطعام يتوازّن مع الطاقة، الطعم و الطبيعة.

Son, let me give you some Daniel Olivier philosophy.
بني , دعنى اعطيك بعض فلسفة دانيال اوليفر

Do you have any life philosophy that isn't based on a musical?
هل لديك أي فلسفة في الحياة لم تتبنّاها من فلم غنائي؟

Okay, well, tail or no tail, they have a philosophy.
حسناً، بذيل أو بدون ذيل إن لديهم فلسفة خاصة.

That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation.
وكونهم يشاركون في نفس فلسفة الحياة والعضوية في منظمة تعتنق فلسفة الحياة ذاتها لا يغير هذا الوضع.

Educational philosophies, curricula and processes do not reflect the views on education held by indigenous peoples.
ولا تعكس فلسفة التعليم والبرامج الدراسية وعمليات التدريس آراء الشعوب الأصلية بشأن التعليم.

I'm funny, likeable, and, dare I say, philosophical.
انا مضحكة , محبوبه وجريئة , وصاحبة فلسفة