"فلنتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's talk
• we talk
• just talk

Well, Let's talk more convention after I use the ladies' room.
فلنتحدث بالمزيد عن المؤتمر بعد أن اذهب إلى حمام النساء

Let's talk more about that later. Right now I'm starved.
فلنتحدث عن هذا لاحقا فـ الان انا أتضور جوعا

Now, Officer, Let's talk some more about this black ice.
والآن يا حضرة الضابط فلنتحدث أكثر عن الجليد الأسود

All right, Let's talk about the weekend that you escaped.
حسنا, فلنتحدث عن عطلة نهاية الاسبوع التى هربتى فيها

Let's talk about how my cousin got tackled in the woods.
فلنتحدث عن الطريقة التي تعرض بها أبن عمي للهجوم في الغابة.

So Let's talk about a hypothetical student who says she was raped but won't say who did it, or can't.
فلنتحدث عن طالبة افتراضية تقول إنها تعرضت للاغتصاب لكنها لن تقول من ارتكبه أو لا تستطيع

So Let's talk just for a moment about miracles, do miracles really exist?
اذاً فلنتحدث للحظة عن المعجزات هل المعجزات موجودة حقاً؟

Yeah, that sounds like fun, but, uh, Let's talk about it later, okay?
نعم , يبدو ذلك ممتعاً , ولكن , آه فلنتحدث عن ذلك لاحقاً , موافقة ؟

Okay, now that everyone has their doll, Let's talk about swaddling.
حسنا,الان بما ان الجميع لديهم دميتهم فلنتحدث عن التقميط

Tell you what, Let's talk about this over a nice glass of water when everybody's finished for the day, okay?
أتعلمين شيئاً، فلنتحدث عن هذا أثناء احتساءنا كأساً من الماء العذب عندما ينتهي الجميع، اتفقنا؟

Hey, little man, Let's talk about how much longer you're gonna stay at my place.
حسناً أيها الرجل الصغير فلنتحدث عن إلى متى ستظل ماكث فى مكانى

If the labs are running slow, Let's talk to her wife, see what she knows.
إذا كانت المعامل بطيئة فلنتحدث مع الزوجة, ونرى ما تعرفه

Let's talk about some truck rentals in the vicinity of some underground tunnels, the kind that require a commercial driver's license.
فلنتحدث عن بعض الشاحنات المستأجرة في الجـوار عن بعض الأنفاق الموجودة تحت الأرض ذلك النوع الذي يتطلب رخصة قيادة تجارية

If you want to talk, Let's talk over some tea.
إذا تريدون التحدث , فلنتحدث على بعض الشاي

Okay, enough basketball sports. Let's talk business.
حسناً، يكفي الحديث عن رياضات كرة السلة فلنتحدث عن الصفقة

Let's talk about something for a minute and get it out of the way.
فلنتحدث عن شيء ما لدقيقة ونزيحه بعيداً عن طريقنا

Let's talk about color. This one comes in natural, beige, bone, and biscuit.
فلنتحدث عن اللون، يتوفر هذا بالبيج والعاجي والداكن.

And to make sure you stay active, Let's talk about your health.
ولكي نضمن أنكم لا زلتم نشيطين بالحركة فلنتحدث عن صحتكم

Not Gonna Happen. "Cucina," Let's talk Beets.
لن يحدث ذلك كاترينا , فلنتحدث عن الشمندر

Listen, they can hear really well. Alright, so Let's talk about it later.
إنهم يستطيعوا السماع بطريقه جيده فلنتحدث عن هذا لاحقاً

So we talk to the families, see if there's anything suspicious.
اذن فلنتحدث للعائلات و نرى ان كان هناك امر مريب

Look, if you have a problem, l-let's just talk about it.
إنّ كانت لديك مشكلة، فلنتحدث حيالها