"فلنفترض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Suppose
• Let's say
• Let's assume
• Assuming
• Supposing
• let us assume
• just assume

Now look, Bill, Suppose he turns up the killer.
اسمع يا بيل فلنفترض انه استطاع كشف الجاني

Let us Suppose that a patient has a high fever caused by malaria. The patient goes into a coma.
فلنفترض مثلاً أن مريضاً يعاني من حمى نتيجة لإصابته بالملاريا، ويدخل المريض في غيبوبة.

But let us Suppose that we conclude that the best solution is, say, 22 members.
ولكن، فلنفترض أننا توصلنا إلى أن أفضل حل هو، لِنَقل، 22 عضوا.

So, Let's say I'm the interviewer.
إذن، فلنفترض أنّني أنا من يُجري المقابلة.

Leaving aside the fact that the Brood's lair is nigh impenetrable, Let's say they had.
بعد استبعاد حقيقه مبني العصابه محصن جدا فلنفترض انه اقتحمه

Let's assume if normally I don't want you asking about my family, today doesn't change a goddamn thing.
فلنفترض أنه أمر بديهي، اني لاأرغبُ منكَ الإستفسارَ حول أحوالِ أسرتي ؟ ماحدثَ اليوم، لايغيرُ أي شي بيننا.

Assuming she travels an average of three miles per hour, with roughly ten hours of daylight, this should be the search area.
فلنفترض أنها تتتحرك بمعدل 3 أميال في الساعة مع 10 ساعات في النهار ستكون هذه هي منطقة البحث

Supposing we exact a small exchange with Caroline.
فلنفترض أننا عقدنا صفقة تبادل مع كارولين

Suppose the worst that could happen is that she's brutally murdered.
فلنفترض أن أسوأ ما قد يحدث هو أن يتم قتلها بقسوة ووحشية

Suppose I tell them a cop is in here asking after my members?
فلنفترض أن أخبرهم أنَّ هناك شرطي في المتجر يسئلني عن أفرادنا.

Okay, but Suppose there was one thing you could do that would change your life for the better?
فلنفترض أن هناك شيء واحد تستطيع فعله وقد يغيّر حياتك للأفضل

Suppose you actually managed to make it past the guards at the front, there's 50 more inside, armed to the teeth with stun batons and misplaced sexual aggression.
و فلنفترض بانك وصلت إليه فعلاً و تجاوزت الحراس في المدخل هناك 50 أخرون في الداخل و هم مسلحين

Now, Suppose we all relax and enjoy a nice, leisurely meal?
الآن، فلنفترض أننا نستمتع بوجة شهيّة على تُؤدة

Suppose he did Mad-Eye. How would you feel then?
فلنفترض أنه قتل ماد آي كيف ستشعرين وقتها ؟

And let's Suppose that I get that far...?
فلنفترض بأنّ العملية نجحت ماذا سأفعل بعدها ؟

So, Let's say we find this curb painter or some other weird dude who was in the neighborhood.
فلنفترض أننا عثرنا على رسام الأرصفة ذلك أو أحد الغرباء ممن سكن هذا الحي

All right. Let's say he is back. What can we do?
حسناً، فلنفترض أنه عاد، ما الذي يمكننا فعله؟

Let's say this fella here were to take a drink of water.
فلنفترض أنّ هذا الرفيقَ هنا يريد أن يأخذ شربةَ ماء.

Let's say that you wanted to coordinate with spaceships on different sides of the Earth.
فلنفترض أنك أردت الاتصال بهذه السفن في أي جزء من على الأرض

Okay, Let's say we buy that. Elaine is missing.
حسناً، فلنفترض أننا صدقنا ذلك إن (إلين) مفقودة

So, Let's assume, for a second, that Washington isn't all a cesspool.
إذا, فلنفترض لثانية, أن واشنطن ليست كلها عبارة عن بالوعة

And that's Assuming it's got the anatomy of a human. Well, these plans the city gave us are going to help us.
فلنفترض ان لديه بنية انسان كيف ستساعدنا هذه المخططات؟

Well, Supposing I decide I want to be a mouse.
حسناً، فلنفترض أنني قررت أنني أرغب في أن أكون فأراً.

let us assume that the First Committee adopts a draft resolution which has budgetary implications of, let us say, $50,000.
فلنفترض أن اللجنة الأولى اعتمدت مشروع قرار تترتب عليه آثار مالية، ولنفترض على سبيل المثال أنها بقيمة 000 50 دولار.

Uh, can we all just assume that witnesses know they shouldn't lie?
فلنفترض جميعًا أن الشهود يعلمون أن عليهم ألا يكذبوا