"فلنقم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's do
• Let's get
• Let's just
• So let's
• let us make

Let's do it. My daughter gets married only once.
فلنقم بذلك، فابنتي لن تتزوّج إلاّ مرّة واحدة

- Let's do 8 milligrams of morphine. - That'll take the burn off.
.فلنقم باعطائه 8 ملغ من المورفين .ذلك سيخفي الحرق

Well, as long as you got somebody else to blame, Let's do this.
حسناً, ما دام لديكَ أحد كي تلقي اللوم عليه فلنقم بهذا إذاً

- Let's get this one right. - What's that mean?
فلنقم به هذه المره بطريقه صحيحه مالذي يعنيه هذا

If the vividness is a problem, Let's do it this way.
لو أن الشعور بالحيوية هو المشكلة، فلنقم بهذا الأمر.

If we've decided to make them happy, Let's do it right?
إذا قرّرنا أن نسعدهم، فلنقم بالأمر بالشكل الصحيح.

- Let's do this.
إذا كلما علمت أقل كلما كان أفضل. فلنقم بهذا.

Let's do the right thing and check up on their families, make sure they're holding up, all right?
فلنقم بالأمر الصّحيح , و نتحقّق من عائلاتهم لنتأكد إن كانوا متماسكين , حسناً ؟

- Lf we're gonna do this thing, Let's do it right.
-اذا كنا سنقوم بهذا الشئ ، فلنقم به بطريقة صحيحة

- Let's do a clip show. - Bottle episode.
فلنقم بعرض مقاطع - حلقة بميزانية قليله -

Okay, Let's do this. Let-Let's find out each other's likes and dislikes.
فلنقم بهذا فلنكتشف ما يحب كلٌ منا وما يكره

Start crisscrossing the city with the airborne unit. So Let's do it now.
ابدأ بالبحث جيئة وذهاباً مع وحدة النقل الجويّ، فلنقم بذلك الآن

If we're going to be generous, Let's do it properly.
ولو كنا سنصبح كرماء, فلنقم بها بالشكل الصحيح

All right, Let's do it, then. But get on with it.
حسنا، فلنقم بذلك إذن لكن عليك النجاح في ذلك

Let's do what parents do better than anything, stop young people from having fun!
فلنقم بما يجيده الاهل افضل من اي شيء آخر منع الصغار بالسن من الاستمتاع بوقتهم! ‏

- Janine the machine, Let's do this.
جانين الألية فلنقم بالأمر مرحبا، باري

Let's do it together.
لا بأس يا رجل، فلنقم بهذا العمل سوياً

Let's get this area secured and get C.S.U. out here.
فلنقم بتأمين هذا المكان، ونقوم بإستدعاء فريق موقع الجريمة.

Truck, Let's get this roof open.
يا أعضاء الشاحنة ، فلنقم بفتح هذا السطح.

Let's get some photos, and Let's get the body down.
دعنا نلتقط بعض الصور، وبعدها فلنقم بإنزال الجثة.

We all missed this. Let's just connect the dots.
كلنا غفلنا عن ذلك فلنقم بربط المعلومات مع بعضها

You're just not Blake, and So let's prep for the EGD and page me when we're ready.
و لذلك فلنقم بالتحضير لعمليّة التنظير العلوي للجهاز الهضمي و القولون و إتصلي بي عندما نكون مستعدّين

let us make this investment in a better future for all.
فلنقم بهذا الاستثمار من أجل مستقبل أفضل للجميع.