"فلينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cork

One errant champagne cork and whoop, the whole thing kind of imploded.
مجرد فلينة شراب أدت إلى هذا كل شيء تداعى بطريقة ما

So these specs came from a faulty wine cork.
إذًا هذه المواصفات جاءت من فلينة نبيذ معيبة

Each sunset and each cork marked another day I was free.
كل غروب وكل فلينة, كانت شهادة على اني حر ليوم اخر.

I think maybe I'll just smell the cork on that one.
أعتقد أنني سوف أشم فلينة هذه القنينة فقط

The stopper cork has no wax cover.
فلينة السدادة ليس لها غطاء شمع.

You could put a cork in the whole virgin act'cause nobody believes you.
أنت يمكن أن تضع a فلينة في الكاملة الفعل العذراء ' لا أحد سبب يعتقدك.

I wish I had a cork right now.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي a فلينة الآن.

Put a cork in it. You're giving me a headache.
ضع فلينة فى فمك انت تصيبنى بصداع

Where do you put the cork when you put a cork in it?
أين تضع الفلينة عندما تضع فلينة فيه؟

That's made from a champagne cork.
هذه مصنوعةٌ من فلينة الشمبانيا

"I bet I can catch a champagne cork in my mouth,"
"أراهن بأنني أستطيع مسك " فلينة الشامبانيا بفمي

After she tried to dump him, as in "put a cork in it."
بعد أن حاولت هجره, "وضعت فلينة في حنجرتها" ماكر.

Jack Crawford fisher of men, watching my cork move against the current.
(جاك كراوفورد) صائد البشر أنت تراقب فلينة سنارتي تتحرك في عكس اتجاه التيار

It's a cork, what does it look like?
إنها فلينة ماذا تبدو ؟

It's a cork from a brandy bottle.
إنها فلينة من زجاجة براندي

Confounded cork! It's on too tight!
فلينة لعينة انها ضيقة جدا

It's a cork and needle?
أصنعتم هذه من فلينة وإبرة؟

On her first day of sobriety, Bree Van De Kamp found an old cork which reminded her just how much she craved Chablis.
في يومها الأول من الرزانة بري فان دي كامب) وجدت فلينة قديمة) والتي ذكرتها إلى أي مدى أشتهت شراب الشبلي

The cork of my flask came out.
فلينة قارورتى خرجت.

When I was living in Nice, I knew this guy who took a champagne cork to the eye and, well, he ended up having to have surgery.
عندما كنت أعيش في (نيس) تعرفت على شخص تلقى فلينة قارورة شراب في عينه و انتهى به الأمر بعملية جراحية