"a cork" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سدادة
• السدادة

You wouldn't think a cork this small could lay out woman that big.
ما كنت تظن ان سدادة بهذا الصغر يمكن ان توقع امرأة بهذه الضخامة

Yeah, well, put a cork in it,'cause it's time for our shared wish.
حسناً ضعي سدادة عليها لأنه حان وقت أمنيتنا الثالثة

So why don't you butch up, stuff a cork in this fucking kid, and let's go.
لذا، لِما لا تتحلي بالشجاعة، و تضعي سدادة لهذه الطفلة السخيفه، و دعونا نذهب.

He's in a vacuum, like a cork in a bottle.
إنه في فراغ، مثل السدادة في فوهة الزجاجة

Fine. We'll put a cork in it.
حسناً، سوف نضع عليها السدادة.

That's why I keep a cork in my bum.
و لهذا أضع سدادة فلين في مؤخرتي

- Ah, I have to keep a cork in.
حسناً، يجب أن أضع سدادة للأذن

Would you put a cork in it? !
الا يمكنك وضع سدادة على هذا؟

The blade plugged the hole like a cork.
النصل سد الثقل مثل سدادة زجاج

- Put a cork in her.
- ضع سدادة فلين فى فمها

Sorry, Marge. Some wise guy stuck a cork in the bottle.
آسف (مارج)، رجل ما وضع سدادة في القنينة

Hey, put a cork in it!
ضع لة سدادة