عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فماذا تقولون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
-
So what do you say
-
What say ye
| So what do you say we all just forget about this winning or losing, and just enjoy the show? | Open Subtitles | فماذا تقولون نحن جميعا مجرد نسيان هذا الفوز أو الخسارة، فقط واستمتع بالعرض؟ |
| So what do you say you and I go bust some heads? | Open Subtitles | فماذا تقولون وذهبت بعض رؤساء التمثال؟ |
| So what do you say, Your Majesty? | Open Subtitles | فماذا تقولون يا صاحب الجلالة؟ |
| What say ye, all ye men? | Open Subtitles | فماذا تقولون جميعا أيها الرجال؟ |