"فمك مغلقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mouth shut
• your mouth closed
• your trap shut
• your fucking mouth shut

We'll talk later. For now, keep your mouth shut.
سنتحدث لاحقاً، في الوقت الحالي، إبق فمك مغلقاً

Bones, you just couldn't keep your mouth shut, could you?
بونز, ألم تستطيعي أن تبقي فمك مغلقاً أليس كذلك؟

Actually, don't say anything at all. Just keep your mouth shut.
في الواقع، لا تقول أي شيء إطلاقاً إبق فمك مغلقاً

I know people say honesty is the best policy, but most of the time you just end up wishing you kept your mouth shut.
أعلم أن الأشخاص يقولون أن الصراحة هي الحل الأمثل ، لكن معظم الأوقات . تنتهي و أنت تتمني لو تركت فمك مغلقاً

All you need to do now is sit tight, keep your mouth shut, and go home.
كل ما عليك القيام به الآن هو الجلوس إبقاء فمك مغلقاً والعودة الى الوطن

So keep your mouth shut or we'll send this file to everybody.
لهذا أبق فمك مغلقاً و إلا سنقوم بإرسال هذا الملف إلى الجميع

We go back, but he doesn't like new people. So keep your mouth shut and your head down.
وسوف نعود، لكنه لا يحب الأشخاص الجدد لذا ابق فمك مغلقاً ورأسك منخفضاً.

Keep your mouth shut, your head down and thank God every day that a woman will lay beside you in bed.
ابقي فمك مغلقاً ورأسك لأسفل و أشكر الله كل يوم بأن إمرأة تنام بجانبك في الفراش

What do you care? Look, just go home and keep your mouth shut.
ولم تكترثين، انظري لتعودي إلى البيت وتحافظي على فمك مغلقاً

And if you really want to help me, then just keep a wide berth and keep your mouth shut.
وإذا أدرت حقاً مساعدتي، عندئدِ أبقي مسافة كبيرة وكافية بيننا وأبقي فمك مغلقاً.

No, you be grateful and keep your mouth shut. Oh, no.
لا، أنت كن ممتناً وابقي فمك مغلقاً أوه لا

Um, nothing, if you keep your mouth shut, or I'll be back.
لا شيء، إذا ما أبقيتِ فمك مغلقاً وإلاّ سأعود

Keep your mouth shut and your eyes open and maybe you'll learn something this time.
أبق فمك مغلقاً وعيناك مفتوحتان و من الممكن أن تتعلم شيئاً هذه المرة

If you want to live, keep your mouth shut.
ان اردت ان تكون حياً ابقي فمك مغلقاً

If you want your family safe, you keep your mouth shut.
لو أردت ان تنعم اسرتك بالأمان أبق فمك مغلقاً ثم ولو هاربين

Well, you can get away with a lot in life if you keep your mouth shut.
بوسعك فعل الكثير في حياتك لو أبقيتِ فمك مغلقاً

But until then, keep your mouth shut and be a decent person.
وسيعود السياح وسيشترون أشياءً ولكن حتى ذلك الحين, أبقِ فمك مغلقاً وكن شخصاً محترماً

If you want your family safe, you keep your mouth shut.
لو أردت ان تنعم اسرتك بالأمان أبق فمك مغلقاً

It's not a lie, if you keep your mouth shut.
إنها ليست كذبة طالما أنك ستبقي فمك مغلقاً

Soifyou'redrowning,and you're trying to keep your mouth closed until that very last moment, what if you choose to not open your mouth?
إذن لو انك تغرق ، أنت تحاول أن تبقي فمك مغلقاً حتى اللحظة الأخيرة ، ماذا لو إخترت أنلا تفتح فمك ؟

If you're smart, keep your trap shut and don't nose around, you'll have money.
لو كنتى ذكية , فأبقي فمك مغلقاً و لا تتطفلي و ستنالين المال بكثرة

Usually, you can't keep your fucking mouth shut.
عادة لا تستطيع ابقاء فمك مغلقاً