"فمي مغلقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my mouth shut

Hope you find your girl. I wish I'd kept my mouth shut.
أتمنى أن تعثر على فتاتك أتمنى لو أنني أبقيتُ فمي مغلقا

If you believed in me, you wouldn't keep telling me to keep my mouth shut.
لو آمنت بي، ما كنت ستخبرينني أن أبقي فمي مغلقا

When I was a kid, I learned to keep my mouth shut and not be such an annoying know-it-all.
عندما كنت طفلا تعلمت ان ابقي فمي مغلقا وليس ان اكون مزعجا للجميع.

And you think for some reason, even though I kept my mouth shut during the trial,
و انك تعتقد لسبب ما انه بالرغم من ابقائي فمي مغلقا طوال المحاكمة

With my eyes open, my mouth shut, and my claws behind my back.
مفتوحه العينان , و فمي مغلقا و الأدله خلف ظهري

All right, I knew as I was saying it that I should just keep my mouth shut.
حسنا لقد علمت ذلك بينما كنت أتكلم أنه علي أن أبقي فمي مغلقا

- Keeping my mouth shut.
من أجل ماذا؟ ابقاء فمي مغلقا طوال كل تلك السنوات

Can't afford it. Better keep my mouth shut.
لا استطيع دفع ذلك المبلغ لذا سابقي فمي مغلقا

Sounds good, but how are they gonna make sure I keep my mouth shut, Ray?
تبدو فكرة جيدة, و لكن كيف سيتأكدون من أني سأبقي فمي مغلقا يا راي ؟

Keeping me close, making sure I keep my mouth shut.
دعني بالقرب منك التأكد من أبقي فمي مغلقا

I admired that. That's why I kept my mouth shut all these years, and that's why
وأنا احترمت ذلك. ولهذا السبب أبقيت فمي مغلقا كل تلك السنين, ولهذا السبب

I keep my mouth shut, you sign the restaurant over to me.That was the agreement.
ابقي فمي مغلقا تتنازل عن المطعم لي تلك كانت الاتفاقية

You know it's going to cost to keep my mouth shut.
أنت تعرف أنها سوف تكلف للحفاظ على فمي مغلقا.

All I had to do was keep my mouth shut.
كل ما كان عليّ فعله هو أن أبقي فمي مغلقا.

I finally decided that it was far better to keep my mouth shut.
لقد قررت اخيرا أنه من الأفضل بكثير ان ابقي فمي مغلقا

I think I better just keep my mouth shut.
أعتقد أنه من الأفضل أن أبقي فمي مغلقا

The last time the FBI came to talk with me, they told me to keep my mouth shut.
آخر مرة تحدثت معي الإف بي آي أخبروني أن أبقي فمي مغلقا

I wish I had said nothing. I wish I had kept my mouth shut.
أتمنى لو أقل شيئا أتمنى لو كنت قد أبقيت فمي مغلقا

They'll put Angela in a foster home if I don't keep my mouth shut.
سوف وضعوا أنجيلا في منزل الحاضنة إذا كنت لا تبقي فمي مغلقا.

And if you think I'm gonna keep my mouth shut any longer, I...
و لكنكِ قد تعتقدين اني . .. سأبقى فمي مغلقا وهذا