"فمي مغلقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my mouth shut
• my trap shut

It's OK, beautiful. This will keep my mouth shut.
حسناً , أيتها الجميلة هذا سيبقي فمي مغلقاً

Because I'm not supposed to know anything, and I've done a miraculous job at keeping my mouth shut.
, لأنه ليس من المفترض أن أعرف و انا قمت بعمل ممتاز كي أبقي فمي مغلقاً

But you know how difficult it is for me to keep my mouth shut.
لكنك تعرفين أنه يصعب علي أن أبقي فمي مغلقاً.

I'll keep my mouth shut. That look is very effective.
سأبقي فمي مغلقاً نظراتكِ هذه فعالة للغاية

If I were you, I would bury that video and pray that I keep my mouth shut.
لو كنتُ مكانك فسوف أنسى ذلك الفيديو وأن أدعوا الله أن أبقي فمي مغلقاً

All because I couldn't keep my mouth shut.
كلُّ هذا لأنني لم أتمكّن من إبقاء فمي مغلقاً

I know you're embarrassed, I will try my best to keep my mouth shut.
أعلمُ بأنّك محرج سأحاول جاهداً أن اُبقي فمي مغلقاً

I keep my mouth shut, so that makes me a liar?
أنا أبقي فمي مغلقاً أيجعلُ هذا مني كاذباً؟

I'd have kept my mouth shut if I knew he'd lead ye to the macdonalds.
كان يجب علي أن أبقي فمي مغلقاً لو كنت أعرف بأنه سيقودك الى ماكدونالد

I won't tell anyone anything, I swear, I'll keep my mouth shut.
لن أخبرَ أحداً بأي شيء أقسم، سأبقي فمي مغلقاً.

Okay, well, I'll just sit in a corner and keep my mouth shut.
حسناً اذا أنا فقط سأجلس في الركن وأبقي فمي مغلقاً

Do you think you'd be here now... I kept my mouth shut?
هل تعتقد أنك كنت ستكون هنا لو أبقيت فمي مغلقاً

None of it would have happened if I'd just kept my mouth shut.
لم يكن لأيٍّ من هذا ليحدث . لو أنّي أبقيت فمي مغلقاً

No, the only mistake I made there was keeping my mouth shut.
لا، الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هو إبقاء فمي مغلقاً

3,400, the amount the Olsen quadruplets paid me to keep my mouth shut.
لقد دفعوا التوائم أولسين لي 3400 لكي أبقي فمي مغلقاً

ears covered and my mouth shut
وعيناي مغلقتان، وآذان مغطاة و ابقي فمي مغلقاً

ears covered and my mouth shut
وعيناي مغلقتان، وآذان مغطاة و أبقي فمي مغلقاً

He told me I was going down, but I could walk away with some cash if I did my time, kept my mouth shut.
أخبرني اني سأسجن, ويمكنني الخروج منها بقليل من النقود أن اديت محكوميتي, وابقيت فمي مغلقاً.

What I should do, what my mother would certainly say I should do if she were here - thank God she isn't - is keep my mouth shut.
ما يجب علي فعله, وما ستخبرني والدتي حتماً بما يجب فعله إذا كانت هنا, حمداً لله أنها ليست هنا. أن أبقي فمي مغلقاً.

I'll keep my mouth shut and you do whatever you want.
سأبقي فمي مغلقاً وانت تفعل بما تريد فعله

Well, if I can keep my trap shut, there'll be no distraction.
إن أبقيت فمي مغلقاً لن تعاني من أي اضطراب