"فناناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an artist
• art
• an entertainer
• painter
• artistic

I could love a man if he's not a real artist... but I couldn't love an artist if he's not a real man.
يمكننى أن أحب رجلاً إذا لم يكن فناناً حقيقياً و لكن لا يمكننى أن أحب فناناً إذا لم يكن رجلاً حقيقياً

But I'm not an artist, so I draw words and lists.
و لكنني لست فناناً ، لذلك ارسم قوائم و اسماء

Yikes. That kid is not an artist. But it could be worse.
هذا الطفل ليس فناناً لكن يمكن للأمور أن تكون أسوأ

It is outrageous that an artist of Andrew Holland's pedigree should be subjected to this kind of malicious prosecutorial misconduct.
من المهين ان فناناً في قامة أندرو هولاند يتعرّض لهذا النوع من شذوذ

So, you're not going to be an artist. Who cares? You are a jack-of-all-trades.
لن تصبح فناناً ، لا يهم ، أنت متعدد المواهب

He was an artist, until he met Hank, who told him he could change the world with his pictures.
كان فناناً .. لحين لقاءه بهانك الذي أخبره بأنه قادر على تغيير العالم من خلال صوره

Well, then they should have commissioned an artist who is respectful, instead of a Judas wielding his murderous brush.
كان عليهم أن يكلفوا فناناً محترماً بدلاً من خائن يحسن استعمال ريشته القاتلة.

I was an artist, a friend of untold celebrities.
كنت فناناً صديقاً لعدد لا حصر له من المشاهير

When I was a kid, I always wanted to be an artist.
عندما كنت طفلاً، أردت دوماً أن أصبح فناناً.

You know, you don't have to be different to be an artist.
تعلم, ليس عليك أن تكون مختلفاً لتكون فناناً.

A love of art and knowing how to hold a brush doesn't make an artist.
حب الفن ومسك الريشة لا يصنعون منك فناناً

Because there's a lot more, little missy, to being an artist than just altering your consciousness on a daily basis.
لأنه كونك فناناً, يا سيدتي, ليس مجرد غيابك عن الوعي بشكل يوميّ

Let's try an easier question. When did you decide to become an artist?
دعنانجربسؤالاًأسهل، متى قررت أن تصبح فناناً ؟

Now, you're always carrying this notebook around. You obviously fancy yourself as an artist.
أنت دائماً تحمل هذه المُفكرة معك من الواضح أنك ترى نفسك فناناً

Afterwards, he retired and became an artist.
فيما بعد سحب كل المواد مما صنع فناناً شهيراً

Listen, I was an artist, so I respect that, for real.
إستمعِ، كنتُ فناناً ولذا، أحترمُ ذلك حقاً

A con artist, perhaps, but an artist all the same.
لعلّي فنان في الخداع، ولكنّي لازلت فناناً.

That's crazy; you can't just become an artist out of nowhere.
هذا جنون ,لايمكنك فقط ان تصبح فناناً من العدم

You know, he always said that he was going to be an artist.
تَعْرفُ،قالَدائماًبأنّه كَانَ سَيصْبَحُ فناناً.

He was just a little artist, creating his art, and that's...
إنه أمر لئيم لقد كان فناناً صغيراً يخلق فنه الصغير

But at the end of the day, Justin wants to be known as an entertainer.
ولكن فى نهاية اليوم،جاستن أراد أن يكون معروفا بصفته فناناً.

I was sure he always wanted to be a painter.
كنت متأكده من أنه دوماً ما أراد أن يصبح فناناً

Once you get past the blood and the guts of it all, it's really quite beautiful work, if you're at all artistic, which I have a feeling you might be.
بُمجرد أن تتخلص من خوفكْ من الدم ورؤية الأحشاء وكل هذا... سيبدو العمل جميلاً جداً لكْ. بالطبع إذا كنت فناناً بالأصل...